# ID: svediakorp-gov424017
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För det första vill jag ansluta mig till avståndstagandet till terrorismen.
Även jag fördömer attentatet mot herr Biagi och beklagar sorgen till hans familj och vänner.
Europeiska rådet har antagit det så kallade uttalandet från Barcelona om Mellanöstern i syfte att driva fram en förhandlad lösning på konflikten mellan Palestina och Israel, och jag gratulerar dem till detta.
Emellertid kan jag inte säga det samma när det gäller herr Aznar och hans spanska regering, när de agerar som vakthundar, som varken äter eller låter andra äta, när det gäller den politiska och historiska konflikten med det baskiska folket.
Å ena sidan vägrar herr Aznar att föra en demokratisk dialog om den här frågan, och å andra sidan nedvärderar och torpederar han de intressen som pacifistiska sammanslutningar som El Karri har.
Han har till och med satt igång hela det spanska diplomatiska maskineriet för att försöka hindra att den nordamerikanska delstaten Idahos kongress och senat diskuterar fallet Baskien.
Lyckligtvis har inte kongress- och senatsledamöterna låtit sig skrämmas och de har antagit varsin resolution om fördömande av terrorismen, om respekt för baskernas självbestämmanderätt och för att driva fram en demokratisk dialog för att nå en fredlig lösning av situationen i Baskien, som inte är avlägset beläget, utan ligger mellan Frankrike och Spanien och som följaktligen är ett internt problem inom Europeiska unionen som vi måste lösa, förutom att bekämpa terrorismen.
Jag beklagar att herr Aznar har lämnat parlamentet, kanske vill han inte lyssna till nationalisternas inlägg.
Jag hoppas att Salafranca inte anklagar mig för att vara talesman för någon terroristorganisation på grund av vad jag sagt.
