# ID: svediakorp-gov424016
# author: Gasòliba i Böhm (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, fru vice kommissionsordförande, ärade kolleger!
För det första ansluter jag mig till kammarens sorg över mordet på professor Biagi och det totala fördömandet av terrorismen.
När det gäller resultatet av Europeiska rådet i Barcelona anser jag och den liberala gruppen att det är positivt.
Resultaten är klart sämre än de förväntningar som ordförandeskapet hade byggt upp, men man uppnådde tillräckligt för att kunna anse att man har nått konkreta framsteg och utformat tydliga åtaganden för att uppfylla de mål som fastställdes i Lissabon, som såväl rådets som kommissionens ordförande redan har beskrivit i detalj.
När jag denna morgon i utskottet för ekonomi och valutafrågor talade om dessa frågor med professor Issing från Europeiska centralbankens styrelse, var vi överens om att dessa framsteg naturligtvis måste välkomnas, men vi ansåg även båda att de är otillräckliga för att se till att åtagandena från Lissabon verkligen uppfylls när det gäller genomförande av nödvändiga strukturella reformer, vilka fortfarande inte innehåller fullständiga garantier för att nå de uppställda målen, det vill säga, en hållbar ekonomi som är internationellt konkurrenskraftig, som grundas på tillväxt och tryggar den ekonomiska och sociala sammanhållningen - och för att befästa den tillväxtprocess som man siktar på för närvarande.
Naturligtvis måste tillväxten underbyggas av ett förtroende för att strukturreformerna genomförs.
Min talartid är slut, herr talman, men jag vill betona att det i Barcelona även fanns en varningssignal om att avståndet mellan allmänheten och unionen ökar och att allmänhetens uppfattning av Europeiska unionen säkerligen är förvrängd, detta framgick tydligt.
Vi måste arbeta för att lösa även detta problem.
Inför rådet i Sevilla finns det ett förslag om en omorientering av rådets arbete.
Jag anser att detta är absolut nödvändigt och att vi måste tänka på att det även är nödvändigt att inbegripa de regioner som har fullständiga lagstiftande befogenheter, vilka står närmare medborgarna, för att vi skall kunna nå detta närmande.
