# ID: svediakorp-gov424011
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 461
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr minister!
Jag var också i Barcelona, inte för att direkt delta i toppmötet, utan för att det samtidigt hölls en gemensam konferens för icke-statliga organisationer om hållbar utveckling där icke-statliga fackföreningar, icke-statliga miljöorganisationer, Europeiska miljöbyrån och företrädare för? den sociala plattformen? deltog.
Hållbar utveckling borde även ha varit temat vid detta toppmöte.
På konferensen för icke-statliga organisationer rådde djup besvikelse över det faktum - vilket Blokland också tog upp för en stund sedan - att det egentligen har uppnåtts väldigt lite på området för integrering av den ekonomiska och sociala politiken och framför allt även av miljöpolitiken.
Vid toppmötet i Laeken nämndes ett antal strukturella indikatorer på miljöområdet, men uppenbarligen är det inte tal om någon integrering.
När det talas om en tillväxt på 3 procent eller något liknande, då betyder det inte att vi talar om hållbar tillväxt på lång sikt.
Det är ett av de problem vi har.
Vidare har de sociala icke-statliga organisationerna och fackföreningarna angivit mycket tydligt att de naturligtvis helt och hållet förespråkar full sysselsättning, men att de saknar ett flertal villkor som måste vara uppfyllda för att kunna uppnå det målet och att det inte är lätt att uppnå exempelvis rörlighet eller flexibilitet på den arbetsmarknaden när ett antal villkor som är nödvändiga för detta inte står på listan.
I protokollet till rådets förklaring står det någonstans att det handlar om flexibilitet och social trygghet.
Men för närvarande stöter exempelvis direktivet om utsändande, som skulle kunna leda till mer flexibilitet och trygghet, på mycket motstånd.
Det förekommer obstruktion mot detta direktiv på alla möjliga sätt.
Det finns ytterligare några områden som bör nämnas.
Företrädare för? de sociala plattformarna? tog upp detaljer i samband med avregleringen och dess följder för tjänstesektorn.
Vi har nyligen fört en debatt här om avregleringen av tjänster av allmänt intresse.
Utvärderingen av denna avreglering var mycket återhållsam.
Fackföreningarna och de sociala icke-statliga organisationerna oroar sig alltså för effekterna av en vidare avreglering av energimarknaderna gentemot vilket endast en liten energiavgift står som fördel för miljön.
De saknar klarhet när det gäller frågor som hälsovårdens och undervisningens framtid och följderna för vår allmänna tjänstesektor.
Dessa bekymmer skall jag ta upp nu.
Dessa bekymmer förespråkades av de hundratusen människor som deltog i demonstrationen och därefter av de två- eller trehundratusen människor som opponerade sig emot antiglobalisterna.
Vi bör försöka att inte låta det stanna vid ord, utan i stället sörja för fakta, för konkreta riktlinjer, för svar på de frågor som ställts.
Och det är detta som oroar mig.
