# ID: svediakorp-gov424005
# author: Blokland (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är anmärkningsvärt att det före ett europeiskt toppmöte med regeringschefer och ministrar talas mycket om vad som skall beslutas under toppmötet.
Den här gången skulle det bli ett toppmöte för att blåsa nytt liv i gamla målsättningar.
En av dessa gamla målsättningar som jag skulle vilja nämna är integrationen av miljö inom den socialekonomiska politiken.
I slutsatserna från toppmötet i Barcelona ser vi hur jämvikten mellan ekonomisk och social politik betonas på nytt.
Det är bra, men det är något som fattas: det finns för lite av miljöintegrationen i slutsatserna.
Där finns många konkreta ekonomiska målsättningar, men för lite uppmärksamhet för miljökonsekvenserna av den ekonomiska tillväxten.
Det är visserligen glädjande att man arbetar för energiskatter.
Energiskatten kan bidra till ett ansvarsfullt sätt att umgås med energi och till strävan efter att minska utsläppet av växthusgaser.
Användande av ekonomiska instrument för att stimulera en effektivare energiförbrukning stöder jag helhjärtat.
När det gäller beslutet om att införa en energiskatt skulle jag emellertid vilja fråga kommissionär Loyola de Palacio följande: Vilket inflytande kommer en energiavgift enligt hennes uppfattning att ha på handeln med utsläppsrätter för växthusgaser?
Herr talman!
Jag skall avrunda.
Toppmötet kännetecknades av framåtskridande; man kunde notera framsteg.
Det var emellertid inget toppmöte om politiska huvudlinjer som det borde ha varit.
Man skall kunna förvänta sig av regeringscheferna att de skall staka ut en kurs för Europas framtid.
Diskussioner om detaljer, hur viktiga de än är, hör inte hemma på toppmötet.
Kort sagt, det finns för många toppmöten och för få huvudlinjer.
