# ID: svediakorp-gov424004
# author: Segni (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 342
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag begärde ordet i denna debatt som företrädare för en avlägsen region mitt i Medelhavet, Sardinien, för att tala om frågor som rör ett större område, nämligen hela Syditalien.
Jag tror dock att det jag har att säga ligger i gemenskapens intresse, inte bara i det legitima intresse vissa befolkningar, som sanningen att säga hör till de befolkningar som har störst svårigheter i EU: s femton länder, har.
Det handlar om Medelhavsfrågan.
Den kommande utvidgningen - som är utmärkt och som vi alla stöder - kommer att få till resultat att den Europeiska gemenskapen får en nordligare tyngdpunkt, både faktiskt och geografiskt.
Vi vill inte att denna process skall hejdas, men vi vill att politiken för Medelhavsområdet och Sydeuropa skall ta ny fart.
Detta begär vi för de regioners och de folks skull som alltid har bidragit mycket till Europeiska unionen, som tror på unionen, som vill gå vidare och som bara vill ha samma förutsättningar som andra att delta i en balanserad utveckling.
Jag begär det särskilt i dag eftersom det - bland annat med sikte på Europa-Medelhavskonferensen i nästa månad - finns ett projekt som min hembygd, men också många sydliga regioner tror jag, vurmar särskilt mycket för, det vill säga projektet för en ledning för metangas från Algeriet, via Sardinien och Korsika, till den europeiska kontinenten.
Det handlar om ett projekt som vi redan har framlagt för kommissionär De Palacio - som är närvarande här och som jag hälsar - ett projekt som man i kommissionen redan känner till, ett projekt som den italienska regeringen har godkänt och gjort en första medelstilldelning till.
Tro mig kära kolleger, detta är ett befogat och viktigt projekt inom ramen för denna stora Europa-Medelhavspolitik - det vet ni redan fru kommissionär och ni företrädare för Spanien känner också till dessa problem.
Europa är inte bara Nordeuropa, det är också Medelhavsbefolkningens Europa.
