# ID: svediakorp-gov424002
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr Aznar har givit en smickrande bild av Barcelona.
Jag delar inte hans förtjusning.
Varken till form eller innehåll var detta möte värdigt den katalanska huvudstaden.
För att börja med formen var staden helt upp och nervänd under flera dagar - trafiken hindrades och atmosfären präglades av otrygghet, på grund av säkerhetsstyrkornas massiva närvaro.
Katalonien, en av de mest EU-vänliga nationerna i Europa, behandlades med förakt.
Herr talman!
Ni hälsades välkommen av rådet.
Det gjorde inte Kataloniens president.
Det är beklagligt.
Men jag tror att mina landsmän kommer att dra de nödvändiga slutsatserna av detta.
För att bli erkända måste vi på demokratisk väg bygga den katalanska republiken och på jämställd fot gå med i unionen.
Aznars kapitalistiska iver dämpades något av hans kolleger, som inom kort måste underkasta sig väljarnas dom.
Icke desto mindre fortsätter nedrustningen av de statliga bolagen, vilket innebär att de allmännyttiga tjänsterna försvinner, vare sig man vill det eller ej.
Den genomsnittliga arbetstiden kommer att öka med fem år.
För att hålla kvar de äldre arbetstagarna i arbete kommer man att betala arbetslöshetsunderstöd till de unga.
Flexibilitet och rörlighet är honnörsord för en europeisk sysselsättningspolitik och man förlitar sig på arbetsgivarna för att om möjligt genomföra omstruktureringarna på ett humant sätt.
Resultatet av denna politik är otrygghet för alla, stress, försämrade mänskliga relationer, våld och kanske i morgon en upprepning av den argentinska tragedin på den europeiska kontinenten.
Herr talman!
När jag tittar på stjärnorna på vår flagga ser jag ett annat Europa, ett broderskapets Europa som värnar om kultur, solidaritet, utbyte och givande.
Detta är det Europa som hundratusentals demonstranter i Barcelona vill se.
Detta är morgondagens Europa.
