# ID: svediakorp-gov424001
# author: Clegg (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Många av resultaten från Barcelona är självklart välkomna, och jag ansluter mig till dem som har uppskattat det spanska ordförandeskapets och Europeiska kommissionens stora ansträngningar för att maximera dessa resultat.
Vi får dock inte göra oss några illusioner: organisationsmetoden för dessa toppmöten är nu i kris.
Vi lider alla av? toppmötessjuka?, ett tillstånd där vilt uppblåsta förväntningar sväller upp inför varje toppmöte.
Det måste sägas att situationen inte förbättras av en tämligen överdriven retorik från vissa huvudstäder i Europeiska unionen, till exempel att toppmötet har beskrivits som ett tillfälle för att? vinna eller försvinna?.
Sådana förväntningar slås oundvikligen i kras när de ställs mot verkligheten, dvs. den smutsiga kohandeln i Europeiska rådet.
Detta skadar allas vår trovärdighet.
Det är verkligen dags att sätta stopp för illusionen att Europeiska unionens konkurrenskraft på något sätt kan uppfinnas vid Europeiska unionens årliga toppmöten på våren.
Det är inte så konkurrenskraft skapas.
För att skapa konkurrenskraft krävs ett mycket mer prosaiskt förhållningssätt.
Målet för 2002 från Lissabon kräver ett ständigt hårt slit och en konsekvent tillämpad strategi inom många områden, inte en ändlös diet på symbolisk och halvhjärtad retorik.
Min sista punkt: konkurrenskraft handlar inte bara om hur man lanserar initiativ och hur många mål man ställer upp.
Den handlar också om hur lagstiftning och föreskrifter utformas och sammanfogas för att säkra att de får de avsedda effekterna.
Europeiska unionens lagstiftning och regleringar får alltför ofta effekter som direkt strider mot den mer allmänna strävan efter konkurrenskraft.
Det gladde mig att Barón Crespo framförde den synpunkten tidigare.
Jag välkomnar punkt 19 i slutsatserna från toppmötet i Barcelona och ser fram emot den nya interinstitutionella metoden, som vi hoppas kommer att medföra konsekvensanalyser som är tillämpliga på samtliga Europeiska unionens institutioners arbete.
Vi ser fram emot att det initiativet behandlas vid toppmötet i Sevilla.
