# ID: svediakorp-gov424000
# author: Hughes (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Trots ståhejet inför toppmötet i Barcelona om att dagordningen skulle snedvridas avsevärt till fördel för nyliberalism och strukturella reformer, innehåller resultatet det mest väsentliga i den policymix som slogs fast i Lissabon, dvs. ömsesidigt stödda ekonomiska reformer, full sysselsättning, social sammanhållning och - från Göteborg - frågan om hållbar utveckling
Den del som vi hade velat se mer utvecklad i den allmänna blandningen från Barcelona är hållbar utveckling.
Enligt vår mening behöver den frågan fogas in i andra politiska riktlinjer, och får inte bara betraktas som ett tillägg.
I Barcelona berörde man självklart frågan om avreglering med anledning av öppnandet av marknaderna för el och gas.
Jag har två synpunkter att framföra i det sammanhanget.
Den första är att vi varmt välkomnar, förutom debatterna om avreglering, de viktiga beslut som fattades i Barcelona för att garantera högkvalitativa offentliga tjänster i Europeiska unionen som en grundläggande garanti för medborgarna, vilket också gagnar den regionala och sociala sammanhållningen.
Den andra synpunkten är att det för oss inte är ett mål i sig att avreglera sektorer som elmarknaden.
Avregleringen måste tyglas för att vi skall lyckas åstadkomma en förbättrad kvalitativ och hållbar tillväxt, en förbättrad social sammanhållning och bättre, billigare och effektivare tjänster för medborgarna.
Premiärminister Aznar talade om mål för sammanlänkning.
Men vad jag har hört är att avregleringen i Spanien har lett till ett stort antal brutna förbindelser, med strömavbrott i Madrid och andra områden.
Det är sådant vi måste undvika.
PPE-gruppen och vi själva har lagt fram en kompromisstext som jag hoppas kommer att vinna stöd i kammaren.
Det finns ytterligare två punkter i texten som jag skulle vilja framhålla.
För det första finns det ett behov av att stärka den ekonomiska investeringspolitiken i Europa, för att uppmuntra offentliga och privata investeringar som en viktig faktor för att stimulera den ekonomiska aktiviteten.
För det andra finns det ett behov av att inse att arbetsmarknadsreformerna måste inriktas på arbeten med bättre kvalitet, med en tydlig tonvikt på att det krävs stora investeringar i människor och deras potential.
Detta betonade parlamentet i betänkandet av Bullman.
Dessa investeringar måste framför allt gå till utbildning, yrkesutbildning och livslångt lärande.
Det förslag som kommissionen antog i dag om tillfälligt anställda är ett viktigt bidrag i det sammanhanget.
Det kommer att främja en lämplig jämvikt mellan flexibilitet för företagen och rättmätig trygghet för arbetstagare som arbetar inom eller växlar mellan företag.
Det kommer också att leda till förbättrad anställningsbarhet.
Därför är det ett mycket välkommet steg.
Policymixens viktigaste delar har behållits, och den kompromissresolution som har lagts fram anger tydligt de steg vi måste ta under kommande veckor och månader.
Jag hoppas att kammaren kommer att stödja den.
