# ID: svediakorp-gov423999
# author: Galeote Quecedo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 655
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Debatten med stats- och regeringscheferna för att fastställa de allmänna riktlinjer som stakar ut den väg vi skall följa brukar hållas under vårens råd, och vid Europeiska rådet i Lissabon lades grunderna för att skapa en union som finns nära medborgarna och som stöds på en ekonomi som skall bli allt öppnare och mer dynamisk.
Det mål som fastställdes i Lissabon, att Europa skall nå full sysselsättning och bli världens mest konkurrenskraftiga ekonomi med sikte på år 2010 har bekräftats och förstärkts i Barcelona.
Dessutom fattade rådet förra helgen tydliga och konkreta beslut, som i praktiken innebär att man på ett avgörande sätt driver på strategin för att främja ökad ekonomisk integrering, förstärkning av den sociala sammanhållningen och en ökad ekonomisk tillväxt och sysselsättning i hela unionen.
Det faktum att världsekonomin blir alltmer oberoende och att euron infördes i januari gör det nödvändigt att anta strukturella reformer, vilket parlamentet och naturligtvis min grupp har krävt i ett flertal resolutioner de två senaste åren och därför välkomnar vi den omfattande uppsättning beslut som fattats av rådet, vilket framgår av de många olika frågor som de politiska grupperna tagit upp när vi kommit så här långt i debatten, och de konstruktiva bidrag de kommit med.
Bland de överenskommelser som nåddes i Barcelona vill jag ta upp de tre följande:
För det första har man lyckats öppna avregleringsprocessen inom energisektorn genom att fastställa icke hushållskonsumenters rätt till att fritt välja leverantör från och med år 2004.
Jag anser att det är viktigt att poängtera inför Europeiska kommissionen att denna åtgärd förstärks av målet att medlemsstaterna skall ha nått en nivå av elsammankoppling motsvarande minst tio procent av deras installerade produktionskapacitet år 2005.
Man kan tycka att man borde ha gått längre, vilket min grupp strävade efter, men man har faktiskt lyckats få igång avregleringen, och sanningen att säga var det få som trodde att detta skulle kunna ske i Barcelona.
Detta kommer säkerligen att generera en dynamik som enligt vår åsikt bör kunna leda till att vi kan slutföra processen tidigare än vad man kan tro för närvarande.
För det andra överenskom man vid rådet att slutligen godkänna lanseringen av satellitnavigeringsprogrammet Galileo, bildandet av ett gemensamt företag och att avsätta lämpliga budgetmedel för programmet.
Slutligen vill jag betona toppmötets sociala dimension.
Rådet i Barcelona föregicks av ett möte mellan fackföreningar och företagsledare.
Sådana möten har inte hållits tidigare, de bör dock fortsätta, eftersom det innebär ett åtagande att driva på den sociala dialogen.
Det står klart att vi bara två månader efter att euron infördes har en möjlighet att på ett tydligt sätt stimulera de sociala och ekonomiska reformer som är nödvändiga för den europeiska gemensamma inre marknaden.
Det måste sägas att det klart framgick i Barcelona att gemenskapsmetoden och den institutionella dialogen fungerar bra.
På tal om detta påminner jag ordföranden för den socialistiska gruppen om att vi inte ens har passerat halva tiden av det spanska ordförandeskapet.
Nu måste vi fortsätta att satsa på att modernisera och avreglera ekonomin och för detta kan ni räkna med PPE-DE-gruppens odelade stöd.
Det är även välkommet att andra har anslutit sig till den teori som säkrar gemenskapens utveckling, även om det blir till priset av att de säger en sak här och en annan i sina hemländer.
Herr talman, jag avslutar med att ta upp det som hände utanför rådet: Barcelonabornas medborgaranda och säkerhetsstyrkornas yrkesskicklighet sammantaget med den fredliga attityd som de allra flesta av de tusentals demonstranterna visade, vilket naturligtvis inte innebär att jag instämmer i deras krav, eftersom det är de stats- och regeringschefer som samlades i Barcelona, herr talman, som har den demokratiska legitimiteten.
Demonstranternas rättigheter respekterades och garanterades även.
(Applåder)
