# ID: svediakorp-gov423996
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I sin sista ledare i Sole 24 Ore i går skrev professor Marco Biagi om resultaten från toppmötet i Barcelona och önskade att rådets tal om arbetsmarknadspolitiska reformer skulle få större genomslag i medlemsstaterna, särskilt i Italien.
Han mördades för sina idéer om flexibilitet på arbetsmarknaden och reformerade trygghetssystem, för att han hjälpte regeringarna att genomföra dessa idéer.
Våldet skall besvaras med att vi rigoröst och lidelsefullt förskansar oss bakom demokratin, bakom dess vanliga regler, dess dialektik och dess förmåga att låta även häftiga konfrontationer och sammandrabbningar fortgå utan våld.
Jag kan dock inte låta bli att påtala att personer i mycket ansvarsfulla positioner med stor mediaexponering i Italien i dessa dagar på ett cyniskt och demagogiskt sätt har talat om bristande civilisation, barbari och brott mot grundläggande rättigheter apropå de reformer av de europeiska institutioner som Marco Biagi ivrigt förespråkade.
Herr ordförande i rådet!
Det finns en risk att Lissabon blir en slogan som kan användas vid alla tillfällen, eller det kanske vore bättre att inte längre tala om att de europeiska ledarna för två år sedan beslutade att den europeiska ekonomin på tio år skulle bli världens främsta och mest banbrytande, nästan som om deras företrädare hade önskat sig det motsatta.
Jag tror att vi bara skall diskutera reformerna och de mål som uppnås eller inte uppnås.
Jag vill inte förringa det som beslutades vid toppmötet i Barcelona, men jag tror att risken är att vi gör nya prioriteringar och sätter upp nya mål utan att göra några konkreta framsteg av betydelse för det vi har föresatt oss att åstadkomma.
Jag talar naturligtvis till exempel om frågan om avregleringen av elektricitetsmarknaden.
Vi är nöjda med att vissa framsteg har gjorts - det har det - men vi måste först och främst beklaga det som inte har gjorts, det vill säga en full avreglering också för hushållen.
Därför anser jag att vi måste säga att man kanske uppnådde bästa möjliga resultat i Barcelona, men att detta resultat inte är tillfredsställande om vårt mål är att se Europa konkurrera på de internationella marknaderna, först och främst med Förenta staterna.
Vi måste göra mer, vi måste öka reformtakten.
När det gäller samordningen av den ekonomiska politiken, som ordförande Prodi talade om, vill jag påminna mig själv, alla andra och rådets ordförande om att Europa inte har ett lika stort behov av en samordnad ekonomisk politik som av en god ekonomisk politik.
Historien lär oss att dessa båda företeelser inte alltid går hand i hand.
