# ID: svediakorp-gov423993
# author: Wurtz (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 799
# sentences: 43
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På min grupps vägnar instämmer jag helt i era inledande synpunkter och vill i min tur förbehållslöst fördöma det avskyvärda terroristdåd som nyligen försänkte Italien i sorg.
Herr talman, herr rådets tjänstgörande ordförande, fru vice kommissionsordförande!
På sätt och vis säger oss Europeiska rådets slutsatser i Barcelona mer om tillståndet i unionen än det mest lysande tal om detta ämne.
Jag skall illustrera mitt påstående med tre exempel.
Vid vårtoppmötet mellan medlemsstaternas stats- och regeringschefer betonas i princip varje år det europeiska byggets sociala dimension.
Vad har Barcelona bidragit med i detta sammanhang?
Herr rådsordförande!
Ni nämnde beslutet att höja den faktiska pensionsåldern med fem år.
Liksom även det högtidliga löftet att respektera stabilitetspakten, det vill säga begränsa de offentliga och sociala utgifterna och hålla tillbaka löneökningarna.
Ni nämnde också flexibilitet på arbetsmarknaden, eller med andra ord osäkerhet på arbetsmarknaden.
Tror ni att våra medborgare kan känna igen sig i denna strategi?
Herr rådsordförande!
Hur bedömer ni de framsteg som gjorts sedan toppmötet i Lissabon för två år sedan, när det gäller målet om full sysselsättning som då skulle vara uppnått 2010?
Är arbetslösheten och fattigdomen på väg att besegras?
Varför nämnde ni inte den statistik som kommissionen själv har publicerat om dessa frågor, exempelvis den där det sägs att? 60 miljoner människor lever på gränsen till fattigdom i medlemsstaterna efter sociala transfereringar??
Och vilka slutsatser drar ni av detta?
Hur står det till med genomförandet av den sociala dagordning som antogs i Nice?
Jag efterlyser svar som går längre än de mycket allmänt hållna svaren i toppmötets slutsatser.
Mitt andra exempel gäller tjänsterna av allmänt intresse.
Vi har vederbörligen noterat det krav som har ställts till kommissionen om att utarbeta ett förslag till ramdirektiv om denna fråga.
Vi kommer mycket noga att följa denna texts innehåll och faktiska räckvidd.
Herr talman!
Till saken kommer att Europaparlamentet den 13 november förra året krävde att man skyndsamt skulle genomföra, och jag citerar? en exakt och jämförande utvärdering av de reella konsekvenserna av avregleringspolitiken för tjänster av allmänt intresse innan man påbörjar nya avregleringsetapper?.
Var finns denna utredning?
Den har inte genomförts och ändå har man fortsatt avregleringsprocessen.
Skall man dra slutsatsen att ni struntar i de uttryckliga kraven från europeiska folkvalda och medborgare?
Om jag håller mig till elektricitetssektorn undrar jag om ni inte kan dra någon lärdom av det kaliforniska fiaskot eller av Enronkonkursen?
Bättre upp - i ert eget hemland Spanien verkar fem elbolag som alla är privata.
Det bolag som är störst just i Barcelonaområdet har inte kunnat garantera elförsörjningen till sina kunder och Katalonien var mörklagt under december månad förra året.
Låt mig citera chefen för ett annat spanskt elbolag som varnade för att man måste? bereda sig på det värsta i framtiden?.
Som grädde på moset planerar er regering att till dessa bolag betala ut 7,8 miljarder euro som bekostas av de spanska skattebetalarna, för att hjälpa bolagen att förbereda sig inför en än mer långtgående avreglering.
Är detta sant eller falskt, herr rådsordförande?
Är detta den modell som om den tillämpas generellt anses kunna bidra till att göra Europeiska unionen till det mest konkurrenskraftiga och dynamiska området i världen, för att citera den svulstiga och något förmätna formulering som florerar på våra institutioner?
Före, under och efter toppmötet i Barcelona utspelade sig slutligen vad El País med rätta i sina rubriker betecknade som den största manifestationen för en annan globalisering.
Detta trots - och det är mitt eget tillägg - de otillåtliga inskränkningar som ni har gjort i hundratals europeiska medborgares fria rörlighet.
Herr talman!
På vilket sätt har ni beaktat detta maningsrop utan like som stiger från våra olika samhällen och riktar sig till våra främsta ansvariga europeiska politiker?
I själva verket ryms Europeiska unionens devis från Barcelona i de tre ord som ni själv valde att beskriva er filosofi med under en konferens som nyligen hölls i Estorial, nämligen? liberalisering, privatisering, konkurrens?.
Det kanske är drömmen för en affärsman eller aktieägare men knappast för den stora majoriteten av våra medborgare.
För vi är ganska många som vill tro på en annan europeisk strävan, och erbjuda världen ett annat synsätt som alternativ till den dominerande och hänsynslösa liberala logik som utgör grunden för den pågående globaliseringen.
I min grupp och utanför den deltar vi fullt ut i den mobilisering av medborgare, organisationer och fackföreningar som utgör denna tids nya giv.
Vi ses i Sevilla.
