# ID: svediakorp-gov423990
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 783
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, fru vice kommissionsordförande, ledamöter!
Jag vill framför allt å den socialdemokratiska gruppens vägnar uttrycka vår solidaritet och smärta, i enlighet med Europaparlamentets uttalande med anledning av mordet på professor Biagi, och visa att terrorismen inte vinner över oss och att vi dessutom å det bestämdaste fördömer den feghet och straffrihet som tyvärr fortfarande råder mot idén om frihet och det europeiska idealet.
Herr rådsordförande!
När det gäller mötet i Barcelona kommer jag att börja där ni slutade.
Ni talade om den allmänna opinionen.
Jag anser att mötet i Barcelona, förutom att göra staden till en öppen och kosmopolitisk huvudstad i Europa, har visat något som får den kritik som vi brukar få att komma på skam.
Det sägs alltid att medborgarna inte intresserar sig för det vi gör.
De har visat att det inte är sant när det gäller euron och de har visat det i Barcelona.
Hundratusentals människor har demonstrerat fredligt i Barcelona och det visar att det vi gör i Europeiska unionen intresserar dem och det visar också en annan sak, att man inte behöver upphäva Schengenavtalet eftersom folk kan bete sig korrekt och på lämpligt sätt.
(Applåder)
När det handlar om innehållet i mötet tror jag att rådet i Barcelona har klarat av att få upp Lissabonprocessen på spåret igen och, herr rådsordförande, eftersom ni för närvarande är maskinisten på rådets tåg måste jag tala om att min grupp kände en oerhörd oro för den uppenbara risken att hela konvojen skulle spåra ur efter det uttalande ni själv gjorde då ni sade att ni skulle ta strid med den socialdemokratiska majoriteten i rådet inför Barcelonamötet.
Jag anser att det är till hjälp för oss alla om processen sker balanserat i en process som håller en balans mellan tillväxt och social trygghet för att garantera full sysselsättning och en hållbar utveckling.
Och för oss är kombinationen av politikområden mycket viktig.
Vi tror att liberalisering, som är en reglerad avreglering, har betydelse om den ger bättre tjänster till bättre pris.
Men det behövs (vilket finns med i rådets slutsatser) en bättre reglering och övervakning.
Det är nödvändigt att offentliga monopol inte ersätts av privata monopol och framför allt vill jag säga till kommissionen att förslaget om ramdirektiv som garanterar tjänster i allmänhetens intresse skall bli verklighet.
(Applåder)
Det är absolut grundläggande ur vårt sätt att se det.
När det gäller stabilitets- och tillväxtpakten är vi för tillväxt.
Men varför reviderar ni inte denna pakt?
Jag har aldrig förstått, och jag tror att folk inte heller förstår, att om ett land har ett underskott som närmar sig 3 procent skall det bötfällas.
Det enda som uppnås är att ge det fler problem.
Därför är en pakt som fått sin inspiration från de tyska konservativa i behov av en viss revidering för att bli mer logisk.
(Applåder)
Herr talman!
Med det sagt tror jag att man också måste göra reformer när det gäller arbetsmarknaden, men jag vill påkalla er uppmärksamhet på läget för direktivet om regleringen av arbetstiden.
Jag vill också uppmärksamma en positiv händelse, nämligen daghemsnätverket, och jag tror att man måste tänka på frågan om pensionsålder med tanke på åldersstrukturerna i Europa.
Herr talman!
Avslutningsvis vill jag säga två saker.
Den första är det beslutsamma stödet till uttalandet om Mellanöstern och den andra är att min grupp inte förstår varför Ekofin kan mer än Europeiska rådet när det gäller att skapa en Europa-Medelhavsbank.
Jag menar att Ekofin skall underordna sig Europeiska rådet och inte tvärtom ...
(Applåder)
... och därefter ber jag ordföranden att förmedla budskapet att vi börjar återuppta vårt stöd - och vi tar det på allvar - i Monterrey.
Herr ordförande!
En sista fråga.
Ni har erbjudit en olivkvist till rådet med en praktisk och pragmatisk dialog.
Låt oss omvandla den till verklighet.
Ordförande Aznar åtog sig i januari ett interinstitutionellt avtal om att förenkla och förbättra den europeiska lagstiftningen.
Jag hittar inte denna punkt i slutsatserna från Barcelona.
Det finns en hänvisning till det spöklika betänkandet av Mandelkern i punkt 19 och det begärs av oss i punkt 35 att vi skall anta åtta direktiv i klump om avregleringen av de finansiella tjänsterna.
Varför sätter vi oss inte ner på riktigt och utarbetar ett interinstitutionellt avtal för att förbättra den europeiska lagstiftningen?
Vi står till förfogande, rådet har ordet.
