# ID: svediakorp-gov423979
# author: Auroi (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr kommissionär!
Med anledning av ett klagomål från en konsument i Maryland som hittat en Medelhavsfluga i en klementin vidtog Förenta staterna kraftiga unilaterala åtgärder riktade mot Spanien.
Som ni vet är det inte något fytosanitärt problem utan ett handelshinder som nu rests av Förenta staterna.
Som Jové Peres betonat har den spanska regeringen förhalat ärendet genom att inte omedelbart kontakta kommissionen och genom att vänta till den 14 februari, trots att problemet existerat sedan november 2001.
Men problemet kvarstår och för övrigt är Marocko just nu utsatt för samma problem och av samma anledning.
Den fluga som så att säga har irriterat den amerikanska regeringen är snarare en? röstfiskefluga? än en citrusparasit från Medelhavet.
Som mina kolleger redan påpekat intar Förenta staterna samma attityd mot klementiner som mot stålprodukter.
Detta är en återgång till protektionism och unilateralism som strider mot Världshandelsorganisationens åtaganden.
Förenta staterna kan inte fortsätta att stänga sina gränser inför väljarnas påtryckningar och vifta med WTO-avtal när Europeiska unionen ger dem problem.
Enligt rekommendationerna i resolutionen ber jag kommissionen att inleda ett förfarande i WTO mot Förenta staterna om det inte skulle gå att hitta en omedelbar lösning.
Dessutom bör kommissionen lägga fram nödvändiga förslag för att bevilja de skadelidande parterna ersättning så länge som konflikten inte är löst.
Slutligen borde rådet genom sin tjänstgörande ordförande fortlöpande underrätta oss om de åtgärder han vidtar för att lösa denna konflikt.
