# ID: svediakorp-gov423978
# author: Jové Peres (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 394
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig lämna några kommentarer om den gemensamma resolution som vi också undertecknat.
För det första finns det ett antal överväganden och framställningar om det ensidiga beslutet från Förenta staterna att avbryta importen av spanska klementiner till sitt land.
Resolutionen visar att Förenta staternas ensidiga beslut bryter mot Världshandelsorganisationens överenskommelser, eftersom handelsrestriktioner, som det sägs i resolutionen, skall stå i proportion till riskerna, inte vara diskriminerande och de skall inte upprätthållas utan vetenskapliga belägg.
Allt tyder således på att uteslutningen av gemenskapsklementiner i Förenta staterna endast är en ursäkt för handelshinder i syfte att gemenskapsklementiner inte skall nå marknaden i Förenta staterna.
Det är därför emot även citrusfrukter från andra länder än gemenskapen på marknaden i Förenta staterna.
Detta är oacceptabelt och jag vill påminna om att i resolutionen dras en parallell till frågan om järn- och stålindustriprodukter, eftersom Förenta staterna bryter mot Världshandelsorganisationens regler.
För det andra finns det ett antal brister eller konsekvenser som resolutionen analyserar avseende de stora förluster som producenter och exportörer drabbas av under innevarande citrusfruktsäsong och det talas också i resolutionen om uppkomna dröjsmål i inledningen av gemenskapens åtgärder.
Jag vill också citera några datum som ges i resolutionen: Förenta staterna inställer den 30 november importen av klementiner, de ratificerar slutgiltigt detta beslut den 5 december och den 14 februari 2002 ber den spanska regeringen kommissionen om bistånd i denna tvist och att den skall ingripa på effektivt sätt.
Som slutsats finns det ett antal åtgärder som begärs av kommissionen: att den snabbt skall komma med förslag för att ersätta de drabbade, för det andra, att den skall lösa denna tvist med Förenta staterna så fort som möjligt eftersom vi inte kan komma till nästa säsong utan att lösa detta problem.
Det skulle vara förödande om det blev så, och för det tredje att man om en lösning inte nås skall inleda ett förfarande mot Förenta staterna i WTO.
Jag vill avsluta med att tacka för det kommissionen hittills gjort.
Den kom snabbt då utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling bad om dess närvaro.
Kommissionen lovade att informera oss snabbt, och jag anser att det är lämpligt att vi alla i detta fall tackar kommissionen för allt den gjort hittills.
