# ID: svediakorp-gov423977
# author: Sornosa Martínez (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag gläder mig åt att tala till parlamentet i kommissionär Fischlers närvaro för att tala om frågan om klementiner eftersom de faller under hans område.
Ledamöter!
Stängningen av gränserna som Förenta staterna ensidigt påtvingar vår klementinsektor är en orättfärdig handelsåtgärd som bör kritiseras av detta parlament.
Den debatt vi håller i dag skall utmynna i en resolution som uppmanar kommissionen, rådet och den spanska regeringen att göra sitt arbete och att de skall göra det bra.
Syftet är inget annat än att försvara det som vi byggt upp för gemenskapens jordbrukssektor.
Därför är det nödvändigt att kommissionen agerar snabbt för att bromsa detta handelsveto.
Ett handelsveto som inte har något annat syfte å Förenta staternas sida än att agera till förmån för den egna produktionen.
Vi ber kommissionen att den, till skillnad mot vad den nuvarande spanska regeringen gjort, lämnar den bilaterala dialogen åt sidan.
Det går inte att föra dialog som om inget hänt med den som orsakar så stor skada på gemenskapens citrussektor.
Kommissionen bör behandla konflikten utan att bortse från att Förenta staterna har agerat ensidigt, manipulerat avtalet om sanitära- och fytosanitära åtgärder och Världshandelsorganisationens regler i allmänhet.
Sagt på annat sätt bör kommissionen leda in den spanska regeringens ljumma agerande, som hittills bara har uppnått ett nordamerikanskt förslag, som slängts ut nästan som ett hot, och som består i att införa ändringar i det protokoll som reglerar vår export av citrusfrukter.
Slutligen är det av avgörande vikt att ordförandeskapet tar en aktiv roll i denna tvist.
Ordföranden i rådet (jordbruk) bör absolut komma till denna kammare för att förklara vad han föreslår för att återgå till normala förhållanden för export av citrusfrukter och hur man tänker sig att ersätta de producenter som redan är svårt drabbade av denna situation.
Det är vad vi begär av er Fischler, och jag hoppas att våra förväntningar skall infrias.
