# ID: svediakorp-gov423961
# author: Jeggle (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Vi diskuterar i dag ett brott mot de mänskliga rättigheterna som har tilldragit sig i Kirgizistan, ett land som vi följer genom delegationen för förbindelserna med Centralasien som jag tillhör.
Det är två punkter här som i brist på mer tid framträder som särskilt viktiga.
För det första, under mina resor i denna region blev jag tydligt varse en enorm uppbrottsstämning bland folket där och en orientering mot värden som motsvarar våra värden.
I motsats till alla länder som vi vid det här laget har tagit upp och inom kort kommer att ta upp i EU, går Centralasiens stater till största delen ensamma på denna väg i riktning mot demokrati utan den stora hjälp som andra stater får.
Den enda hjälpen är Tacis.
Europeiska unionen ställer ekonomisk och teknisk hjälp till förfogande för Kirgizistan för uppbyggnaden av vederbörliga ministerier inom jordbrukssektorn och den sociala sektorn.
Om man nu tänker på befintliga olikheter i mentaliteten, i kulturen, i religionen, den totalt annorlunda historiska utvecklingen, så ger det en del av förklaringen till den stora skillnaden mellan vår och den centralasiatiska förståelsen av demokrati.
Med detta vill jag säga att vi får akta oss för att jämföra våra anspråk på demokrati och mänskliga rättigheter för strängt med andra staters anspråk.
För det andra är vi som partner och vänner till Centralasien mycket väl manade att påpeka allvarliga missförhållanden i den form som krävs.
Detta gäller desto mer med tanke på att Kirgizistan ju även får ett visst stöd från oss inom ramen för Tacis-programmet.
Europaparlamentets föreliggande resolution tar hänsyn till de motsättningar som jag pekat på.
Som sagt, å ena sidan erkännande av en säkerligen inte lätt realitet och å andra sidan svårigheten med uppbyggnaden av en fungerande demokrati som skall säkerställa ett deltagande från alla befolkningsgruppers och befolkningsgrupperingars sida.
Jag skulle vilja framföra mitt uttryckliga erkännande av de tidigare insatserna.
Jag ser emellertid just inom området för mänskliga rättigheter, och Bowis har på ett mycket imponerande sätt hänvisat till detta, snarare bakslag än framsteg, och här måste jag ge uttryck för allvarlig oro.
Mänskliga rättigheter och människovärde är grundstenarna i ett modernt samhälle och en stabil demokrati.
