# ID: svediakorp-gov423951
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Enligt vad det verkar kommer Zimbabwes nuvarande president Mugabe måndagen den 1 april att svära eden för ytterligare sex år som statschef.
När den 1 april infaller i mitt land, Nederländerna, tänker många på skämt.
Om det även kunde gälla även befolkningen i Zimbabwe!
Förlängningen av Mugabes ämbetsperiod är däremot bitter verklighet.
Detta grundar sig på det i går offentliggjorda officiella resultatet från det förlängda presidentval som ägde rum under det senaste veckoslutet.
Tiden före och händelserna under detta val kännetecknas träffande i landet själv som? flee and fear elections?,? ett val av flykt och fruktan?.
Kort sagt var dessa zimbabwiska presidentsval varken fria eller rättvisa.
Bara det faktum att många vallokaler nattetid fungerar som tortyranläggningar där Mugabes bestialiska milis pinar och förnedrar medlemmar av oppositionen säger en hel del.
Dessa avskräckande uppgifter anger de ohyggliga ramarna för Mugabes hänsynslösa strävan efter att behålla makten.
Herr talman!
Det är fullständigt begripligt att Mugabes främsta rival, oppositionsledaren Morgan Tsvangirai, har underkänt valresultatet och sagt att väljarna har blivit förda bakom ljuset.
I denna mycket svåra situation är det framför allt besinning och vishet som Tsvangirais parti, Movement for Democratic Change behöver.
Enligt vad som sägs söker han juridiska möjligheter att bestrida och ogiltigförklara det officiella valresultatet.
Enligt egen utsago är Tsvangirai och hans anhängare i varje fall inte ute efter en konfrontation.
Med tanke på den tröstlösa politiska och socioekonomiska situation som Mugabes makthunger har försatt Zimbabwe i, förtjänar denna hållning från den zimbabwiska oppositionen stöd från rådet och kommissionen.
För en upptrappning som leder till inbördeskrig kommer att leda till att landets situation förvärras ytterligare.
Trots det förordar jag att rådet och kommissionen samordnar sina insatser med regeringen i USA för att på det internationella planet uttrycka en skarp tillsägelse riktad mot Mugabe.
Samtidigt måste man söka efter sätt att upprätthålla stödet till de konstruktiva krafterna i Zimbabwe.
De västerländska reaktioner på det angripliga omvalet av Mugabe som jag hittills har noterat, väcker sådana förväntningar.
Vissa afrikanska ställningstaganden lyder däremot annorlunda.
Där talar man om? påtagligt fria och rättvisa val?.
Om detta verkligen är den rådande politiska uppfattningen i regionen, är södra Afrika på väg mot ordentlig instabilitet.
Ett europeiskt upprop mot myndigheterna i framför allt Sydafrika är därför på sin plats.
