# ID: svediakorp-gov423947
# author: Swoboda (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Mugabe ser ut att ha vunnit valet.
Jag kan erinra mig andra valsegrar som har fört fram presidenter, vilka efter mycket kort har flytt fältet, och efter mycket kort tid var dessa presidenter inte längre presidenter.
Jag vill inte dra några direkta paralleller.
Jag tycker bara att president Mugabe inte bör glädja sig för tidigt över att han besegrat sina motståndare, i synnerhet eftersom detta val har ägt rum under de allra sämsta förutsättningar - skrämsel, polisingripanden mot oppositionens medlemmar och anhängare osv.
Vad som gör mig bedrövad är inte bara situationen i själva Zimbabwe, utan att även många afrikanska stats- och regeringschefer och? führern?
Mugabe indirekt erbjuder en skyddande sköld genom att de också godkänner hans valseger.
Kanske är det rädslan för en ny nykolonialism som ligger bakom detta, något som Europa och även USA och andra länder ju skulle kunna utöva.
Därför går det verkligen inte för sig att en och annan bland oss har sådana baktankar.
Det kan så vara, men det är inte Europeiska unionens politik.
För oss handlar det om människorna som lider av hungersnöd där, som lever under förtryck där.
Jag fick nyligen möjligheten att på en jurys vägnar överlämna ett pris till Amartya Sen, nobelpristagaren.
Just denna man har gång på gång hänvisat till att demokrati och utveckling hör ihop och inte kan åtskiljas.
Därför anser jag att Europeiska unionen skall göra allt för att skapa demokrati och förutsättningar för ekonomisk utveckling även i detta land.
Vi - det vill säga alla från Europaparlamentet som skall delta i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens sammanträde i Kapstaden - kommer säkerligen även att ägna oss åt detta.
Vi kommer i synnerhet att också behöva be Sydafrika att göra skälig rättvisa åt sin stora roll i södra Afrika.
Vi kommer trots de ekonomiska svårigheterna tyvärr även att behöva tillgripa en förstärkning av sanktionerna.
Men än en gång har det sagts: om de afrikanska grannarna skulle hjälpa Europeiska unionen att agera mot denna diktatoriska regim skulle vi säkert nå framgång inom kort och också verkligen kunna hjälpa människorna i detta prövade land.
(Applåder)
