# ID: svediakorp-gov423945
# author: Maes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ärade kollegor!
Det ännu inte slutgiltiga resultatet från valet i Zimbabwe pekar mot att president Mugabe har fått en majoritet av rösterna.
Detta var också väntat.
Man har gjort allt för att uppnå detta resultat och ändå var majoriteten mindre än man hade kunnat vänta sig.
Jag vill trots detta benämna valet en moralisk seger för oppositionen, som själv talar om stulna val.
Efter de stulna valen i Tchad och de förfalskade valen i Zambia är detta val det tredje som jag inte ens med den bästa vilja i världen kan kalla fritt och rättvist enligt de internationella normerna, hur måttliga vissa andra afrikanska länder, av för dessa länder typiska skäl, än är i sina omdömen.
Det fanns ju indikationer redan på förhand: man hade väntat sig 4,5 miljoner väljare och tryckt upp 7,5 miljoner röstsedlar för att vara beredd på allt, det fanns för få vallokaler för att låta alla rösta på ett riktigt sätt, det rådde läglig förvirring om vem som skulle rösta var, eftersom olika val till olika nivåer hölls på samma dag samtidigt som omröstningen skulle genomföras på olika platser.
Detta är endast de tekniska aspekter som understryker Mugabes slughet.
Ännu viktigare var den terror som pågick dessförinnan, de hinder som den härskande eliten reste för att hindra oppositionen från att hålla möten, de statliga radio- och TV-bolagens monopol, hindrandet av journalisterna i deras arbete, hindrandet av observatörerna, kidnappningarna som även omfattade viktiga fackliga ledare.
Jag skulle kunna fortsätta denna uppräkning en lång stund.
Till och med tricket med utdelning av majs långt ifrån vallokalerna hade förutspåtts av oppositionen.
Föreställningen med återöppnandet av vallokalerna fulländade skådespelet och ändå måste vi ställa oss frågan: vad skall hända nu?
Valet har inte ägt rum på ett fritt och rättvist sätt, men kan vi underkänna det helt och hållet?
Inte heller valen i Zambia och Tchad var fria och rättvisa.
Sanktionerna måste finnas kvar.
Jag förespråkar inga utökade sanktioner, men de befintliga sanktionerna måste tillämpas och kontrolleras.
Däremot förespråkar jag förhandlingar mellan medlemmar från majoriteten och oppositionen, ty landet riskerar att drabbas av ett inbördeskrig.
Slutligen hoppas jag att det kommer till stånd en samlingsregering där oppositionen ingår.
