# ID: svediakorp-gov423936
# author: Cushnahan (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är svårt för någon av oss i denna kammare att förstå hur en människa kan döda en annan, men ändå dödar i Colombia soldater i gerillagrupper och i paramilitära grupper varandra och tusentals civila utan betänkligheter - och i vissa fall med nöje.
Detta resulterade i över 400 massakrer under 1999.
Tråkigt nog har inte en enda person ställts inför rätta för dessa 400 massakrer anställda av regeringen, paramilitära grupper och gerillagrupper.
Vanliga människor i Colombia lever och lider i en miljö av förtryck som inte bara skapas av dessa paramilitära grupper och gerillagrupper, utan ofta också av en regering som antingen är ovillig eller oförmögen att skydda dem.
Som ett organ som konsekvent har försvarat grundläggande rättigheter och social rättvisa, måste vi göra allt som står i vår makt för att bidra till att få till stånd fred i ett land som har levt med inbördeskrigets fasor i över fyra årtionden.
I våra enskilda medlemsstater, och samfällt som Europeiska unionen, måste vi utöva alla upptänkliga påtryckningar för att få regeringen och FARC-gerillan tillbaka till förhandlingsbordet, inom ramen för ett verkligt eldupphöravtal som respekteras av alla parter i konflikten.
Vi måste också stödja de grupper som arbetar för fred inne i Colombia, vilka har gett civila en säker hamn, men som på sista tiden har attackerats av AUC och FARC.
Dessutom måste vi övertala Förenta staterna att finansiera fredsinitiativ i stället för att bara ge mer pengar till den colombianska regeringen för militära insatser och narkotikabekämpning.
Människorna i Colombia är trötta på krigandet.
Vi måste, som ett demokratiskt valt forum, använda vårt moraliska anseende för att hjälpa människorna i Colombia i deras kamp för att få slut på konflikten i sitt land.
