# ID: svediakorp-gov423934
# author: González Álvarez (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall börja med att läsa en mycket liten del av det dokument vi fick i dag i Delegationen för förbindelserna med Centralamerika och Mexiko och jag säger läsa den eftersom jag inte vill att man skall tro att jag tolkar den.
Hittills har inläggen verkat något obalanserade.
Jag skall läsa vad den icke-statliga organisationen för skydd av de mänskliga rättigheterna säger,? Human Watch World?:? situationen för de mänskliga rättigheterna i Colombia försämrades tydligt under förra året.
Under de tio första månaderna år 2001 registrerade organisationen 92 massakrer som definierats som mord på tre eller fler personer samtidigt och på samma plats.
De paramilitära grupper som är kopplade till säkerhetstjänsten bar ansvaret för fler massakrer än gerillan och den nationella kidnappningsepidemin, varav hälften begåtts av gerillan, visade inte tecken på att minska.?
Kom också ihåg att det finns två miljoner colombianer som tvångsförflyttats och att det största antalet tvångsförflyttningar, 300 000, skedde under året.
Och kom också ihåg att man fortsatte att mörda förkämpar för de mänskliga rättigheterna, fackföreningsmän, journalister, regeringsutredare och andra ledare på grund av deras arbeten.
Herr talman!
Vi skall i dag rösta om en resolution.
Jag tyckte bättre om den vi antog förra året.
Jag tyckte att den var mer balanserad, eftersom den mycket tydligt påminde om och kritiserade den konstanta besprutningen av odlingarna och att man inte främjade alternativa odlingar för att undvika ohälsa bland människor och de ständiga övergreppen mot den biologiska mångfalden.
Den påminde också om att Europeiska unionen borde ha en icke-militaristisk inställning, en som stöder försvaret av de mänskliga rättigheterna, dialog och fred.
Vi insisterar på detta i dag och jag håller med övriga kolleger att det skall vara så.
Resolutionen tog också upp att det är mycket svårt att nå en dialog, eller överenskommelser, eller fred då man beaktar att 60 procent av den colombianska befolkningen lever på under en dollar.
Herr talman, jag tyckte därför att det behövdes en balans i förhållande till tidigare inlägg även om jag instämmer i de flesta av mina kollegers inlägg.
Men man måste komma ihåg andra aktörer i kriget i Colombia som har mycket stort inflytande på att det inte är fred.
