# ID: svediakorp-gov423933
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Visst kan jag ha mitt inlägg före Auroi så att hon hinner hit.
Flera politiska grupper har lagt fram resolutionsförslag och sedan har vi kommit överens om ett förslag till gemensam resolution, som just nu - tror jag - skulle få stöd från den största delen av kammaren.
Som andra talare sagt före mig är situationen i Colombia en smärtsam fråga för oss alla, eftersom vi hade satt mycket hopp till möjligheten att kunna genomföra fredsprocessen.
President Pastrana har ägnat sitt mandat praktiskt taget till detta arbete, med ett antal mycket generösa eftergifter till gerillaorganisationerna.
Han har inlett förhandlingar såväl med FARC som med ELN och har trots det inte nått resultat.
Rent konkret tilldelades FARC ett territorium stort som Schweiz.
En komplett enklav där de kunde röra sig helt fritt och dessutom, i slutändan, då det fortfarande fanns möjligheter till genombrott förlängde president Pastrana överenskommelserna eller förhandlingen i syfte att försöka nå ett avtal.
Och just under förlängningsperioden startar FARC en kidnappnings- och mordkampanj som kulminerar i mordet på senator Daniels och kidnappningen av presidentkandidaten Ingrid Betancourt.
Samtidigt fortsätter FARC sin utpressningsverksamhet och hävdar en påstådd rätt att ta ut skatt på organisationer som ägnar sig åt försäljning av narkotika, vilket - enligt min uppfattning - tar all legitimitet från den.
En organisation som deltar i våldshandlingar, av gratis karaktär, och försöker sko sig på narkotikahandeln förlorar all grund för legitimitet.
Vi är således besvikna just nu, och känner en viss hopplöshet, även om det inte innebär att vi skall avstå från möjligheten att nå ett avtal.
Första steget är alltså att konstatera att FARC inte uppfyllt sina åtaganden och att de praktiskt taget sett nått ett slut på fredsprocessen.
De har lämnat regeringen utan möjligheter att förhandla, eftersom det inte går att förhandla med dem som dödar och kidnappar.
Å andra sidan är det nödvändigt att försöka återuppta fredsprocessen och lämna dörren för förhandling öppen.
Från Europeiska unionen har vi hittills stött denna förhandlingsprocess, inklusive konkreta förslag, ägnade att mildra några av de sociala problemen.
Det är uppenbart att en slutgiltig lösning på Colombias problem inte bara handlar om att våldet upphör utan att man måste gå till botten med de sociala och ekonomiska problem som ger upphov till dem.
Men för att nå dit måste man först uppnå fred.
Jag vet inte om det nu skulle vara möjligt att ingjuta lite förtroende och besinning, men jag tror att Europeiska unionen - avseende problemet i Colombia - har en fördel i och med avståndet och dessutom den vilja man alltid visat att t.ex. underlätta Colombias export i ett antal nyckelsektorer.
Därför inriktar sig vår resolution å ena sidan på att visa den grupps ansvar som orsakade fredsprocessens sammanbrott och å den andra att lämna möjliga förhandlingsvägar öppna, samt på att begära att de europeiska institutionerna tålmodigt skall fortsätta med detta så långa och komplicerade uppdrag och ge det stöd som behövs för att underlätta processen, och naturligtvis inte ge efter för misströstan utan ha förtroende för att man i slutändan återgår till det förnuftiga och till förhandlingsbordet.
Jag tror att de europeiska institutionerna kan vara delaktiga i detta och vi hoppas att kommissionen skall kunna vara till hjälp för att lösa denna allvarliga och gamla konflikt.
