# ID: svediakorp-gov423929
# author: Hudghton (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 174
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Det överväldigande budskapet i det här betänkandet är att Europeiska kommissionen har försummat fiskberedningssektorn.
Sektorn står inför följderna av en stor mängd gemenskapslagstiftning, från förvaltningsåtgärder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, hygien och livsmedelssäkerhet, till miljön, men ändå ignoreras den alltför ofta.
Direktivet om avloppsvatten är ett förstklassigt exempel på hur beredningssektorns intressen förbises.
Det gläder mig därför att utskottet har stött mina ändringsförslag, i vilka betonas att lagstiftningens följder bör utvärderas till fullo och, uttryckligen, att kommissionen bör stödja utvecklandet av vattenreningssystem, som det som nyligen inrättades av ett beredningsföretag i min egen hemtrakt i nordöstra Skottland.
Större uppmärksamhet måste ägnas åt strukturstöd.
Beredningsföretagen har drabbats hårt av förvaltningsåtgärder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken, från kvotminskningar till stängningar, men fått liten eller ingen hjälp.
Strukturstöd bör vara positivt och inte bara utgöra en reaktion på förvaltningsåtgärder, utan med framförhållning stödja sektorn, främja ny teknik och uppmuntra till effektiv marknadsföring.
