# ID: svediakorp-gov423920
# author: Patakis (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Ännu en gång ger ett betänkande från Europaparlamentet sitt stöd - något som har samband med kommissionens kommande rekommendation om de huvudsakliga riktlinjerna för den ekonomiska politiken - till EU: s mot folket riktade politik som undergräver arbetstagarnas vunna rättigheter till gagn för monopolintressena.
Arbetstagarna uppmanas åter att stå för följderna av lågkonjunkturen, vilken är ett resultat av konkurrensen inom det imperialistiska systemet, monopolföretagens sätt att fungera och agera samt kapitalets ohämmade strävan efter en ökning av vinsten.
Betänkandet går sannerligen till ytterligheter när det gäller tillämpning av stabilitets- och konvergensprogrammen och medlemsstaternas samordning beträffande tillämpningen av de mot folket riktade åtgärderna? anpassade efter de komplicerade dragen i den världsomfattande lågkonjunkturen?.
Under påtryckningar av monopolkapitalets intressen godkänns och föreslås åter att politiska beslut skall fattas som leder till en minskning av arbetskraftskostnaden och de sociala avgifterna, kringgående av kollektivavtal och arbetstider samt tillämpning av flexibla arbetsformer med en minskning av lönerna.
Genom att använda den? demografiska utmaning som en åldrande befolkning är? som förevändning verkar man för en reform av pensionssystemen och en förlängning av yrkeslivet genom höjd pensionsålder och lägre pensioner, det vill att statens skyldigheter när det gäller socialförsäkringarna gradvis avskaffas och att privatisering inom området för vård och omsorg främjas.
Försvagningen av försäkringssystemet i kombination med förläggning av arbetstiden med arbetsgivarintressena som rättesnöre, det vill säga ett allmänt utbrett deltidsarbete och? flexibla? regler för arbete, kommer att leda till att en mycket stor reservarmé av arbetskraft utan rättigheter och utan krav skapas; en arbetskraft som är offer för och underkastad storfinansens ansvarslöshet.
Påtryckningarna ökar för att lägga över den nationella rikedomen i händerna på privata intressen och en ökad takt för privatiseringarna krävs med avreglering av sektorerna för energi, naturgas och transporter samt en privatisering av de allmännyttiga företagen och avreglering av tjänster av allmänt intresse, allt med likgiltighet för följderna för arbetstagarna och konsumenterna.
Greklands kommunistiska partis ledamöter av Europaparlamentet röstar nej till detta betänkande som ger en garanterad fattigdomsnivå för arbetstagarna och maximal vinst och välfärd åt storkapitalet vilket etablerar sig som alltmer mäktig eftersom det siktar på att riva ned det som arbetstagarna har erövrat och göra deltidsarbetet allmänt utbrett.
Arbetstagarna som fördömer och kämpar emot denna grymma och omänskliga politik kommer genom sin kamp att försöka stoppa den olycka som är på väg och vi kommer att följa med dem, sida vid sida, i deras kamp.
