# ID: svediakorp-gov423919
# author: Grossetête (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag röstade för detta betänkande.
Denna rekommendation stöds på en realistisk och modern vision av den europeiska ekonomin.
Avtagandet inom USA: s ekonomiska aktivitet har återverkningar för Europeiska unionen.
Detta räcker dock inte för att förklara de blandade resultat som många medlemsstater har upplevt.
Det finns verkligen interna problem som måste lösas.
Strukturella reformer förväntas.
Alla europeiska konsumenter måste fritt kunna välja sin tjänsteleverantör.
En nyskapande politik när det gäller konkurrens, som avvisar alla dominerande ståndpunkter, uppstår också inom Europeiska unionen.
Denna inställning måste stödjas, särskilt genom att alla berörda parter görs delaktiga för en bättre personlig och kollektiv effektivitet.
Det handlar inte om att reformera mot aktörerna, utan att få dessa sektorer att göra framsteg tillsammans med aktörerna.
Beslutsam handling när det gäller utbildning, yrkesutbildning och forskningsutveckling utgör också en mycket viktig inriktning om vi vill bevara en hög kompetensnivå för löntagarna och garantera en optimal konkurrenskraft för våra företag.
I detta betänkande förslår man även en höjning av pensionsåldern för de arbetstagare som vill fortsätta att arbeta.
I dag utgör den allmänna tillämpningen av obligatoriska avsked ett enormt slöseri med kompetens, begåvning och erfarenheter.
Dessa erfarna personer är fortfarande användbara inom våra företag.
Analytikerna visar slutligen att den ekonomiska nedgång som vi upplever hade kunnat vara större om inte den monetära unionen fanns.
De som i dag motiveras av inrikespolitiska skäl och som förespråkar en tillbakagång tar också fel på sekel, och blandar samman det personliga och det allmänna intresset.
