# ID: svediakorp-gov423918
# author: Vachetta (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) De transatlantiska förbindelserna genomgår en turbulent period.
Upphovet till denna turbulens ligger i den amerikanska regeringens offensiv, som drar nytta av sin militära seger i Afghanistan för att stärka och befästa sin supermakt.
Den amerikanska strävan efter global överlägsenhet leder dock också till konflikter och spänningar gentemot de styrande klasserna i världens centrum och yttre områden.
Den pågående konflikten om den tullavgift som USA infört på stålimport är ett påtagligt uttryck för detta.
Den amerikanska imperialismen är redo att införa en? global avreglering?, men den avstår inte från protektionistiska åtgärder när den känner att dess intressen hotas.
Jag röstade dock inte för detta gemensamma resolutionsförslag.
EU: s motstånd är endast ett sätt att stödja de europeiska multinationella företagen i ett ekonomiskt krig utan nåd.
Vi är framför allt solidariska med arbetstagarna världen över, inklusive dem i USA.
Vi stöder inte multinationella företags intressen gentemot andra sådana.
Ju mer EU verkar? bekämpa?
USA, desto mer antar EU den amerikanska politiken.? Lissabonprocessen?, som syftar till att omvandla EU till? den mest konkurrenskraftiga ekonomin i världen?, syftar sålunda till att genom avreglering, privatisering och saluföring till det yttersta urholka livsvillkoren på arbetsmarknaden i Europa och tredje världen.
