# ID: svediakorp-gov423917
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 232
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) USA var under många år en förkämpe för frihandel, i den mån det innebar att andra är skyldiga att utan importrestriktioner öppna sina marknader för amerikanska produkter.
Det förekommer hela tiden hot om handelskrig varje gång de amerikanska produkterna blir föremål för miljökrav och krav på konsumentskydd.
EU har i stort sett anammat denna frihandelsideologi.
Men det blir allt mer uppenbart att även frihandeln är underordnad den amerikanska egennyttan och att den åtnjuter stöd endast om den gynnar amerikanska företag.
Ledningen i Amerika anser att det egna landet är det bästa i världen.
Liksom tidigare var fallet i Sovjetunionen och Kina, förskaffar detta anspråk USA rätten att själv göra allt det som de inte tillåter andra att göra.
Därför kräver man internationell straffbefrielse för amerikanska krigsförbrytare, förbehåller man sig rätten att hota med att använda kärnvapen och har man rätt att utestänga europeiskt stål från den amerikanska marknaden med hjälp av importtullar.
EU borde mot denna bakgrund dra lärdomen att denna frihandelsideologi leder till olycka.
EU måste i större utsträckning rikta in sig på ekonomisk självförsörjning, det vill säga autarki, i stället för att främja import, export, globalisering och ett växande ömsesidigt beroende av USA och Japan.
Det är bästa sättet att undvika problem med handelskrig och utifrån importerad ekonomisk instabilitet.
