# ID: svediakorp-gov423912
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Kandidatländerna talar gärna om hur Bryssel hanterar sitt avloppsvatten för att visa att miljöreglerna endast gäller på papperet och inte i praktiken.
Av 527 stadsregioner med fler än 150 000 invånare, släpper 94 ut sitt orenade avloppsvatten i miljön medan 134 tillhandahåller otillräcklig information.
Över 43 procent uppfyller alltså inte sina åtaganden.
Uppgifterna för det fastställda beräkningsdatumet 1998 är ännu inte tillgängliga och det är till och med okänt hur många mål som anhängiggjorts vid EG-domstolen.
Detta bekräftar det faktum att EU framför allt är en ekonomisk gemenskap som befriar stora multinationella företag från de nationella regler som utgör ett hinder för dem.
Andra frågor ägnas mycket mindre uppmärksamhet och användbara regler förblir en död bokstav.
I detta fall handlar det inte om att företagen är oansvariga utan om att myndigheterna har kommit till korta.
Det är viktigt att ta reda på orsakerna till detta misslyckande.
Stora städer brottas med många problem och får alldeles för lite pengar av staten, som genomför besparingar till förmån för skattesänkningar, näringslivets lönsamhet och eurons stabilitet.
Detta leder till att städerna råkar i förfall och saknar möjligheter att genomföra nödvändiga förnyelser.
Även detta skulle kunna bli tydligare om vi stöder föredraganden i hennes strävan efter offentlighet.
