# ID: svediakorp-gov423911
# author: Grossetête (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag röstade för detta betänkande.
Europeiska unionen, och särskilt Europaparlamentet, är mycket noga med skyddet av medborgarna, av deras miljö, deras vardag och deras hälsa.
Väl avvägda texter inom dessa områden antas mycket ofta på gemenskapsnivå.
Men vi upptäcker att medlemsstaternas införlivande av ett visst antal direktiv uppvisar en oberättigad försening.
Direktivet om avloppsvatten från tätbebyggelse är ett exempel på denna bristfälliga tillämpning.
Detta direktiv, som antogs 1991, har som syfte att skydda miljön mot effekterna av utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse och av biologiskt nedbrytbart avloppsvatten som kommer från livsmedelsindustrin.
I de fall där direktivet har tillämpats, har det lett till en avsevärd förbättring för vattenkvaliteten.
Medlemsstaternas främsta förpliktigande är att införa system för uppsamling och rening av avloppsvatten, och att respektera en på förhand fastställd tidsplan.
Men det är inte bara det att medlemsstaterna dröjer med att lämna in all den information som krävs för en objektiv utvärdering av detta direktiv, utan vad som är ännu värre är att vissa medlemsstater inte lämnar in någon information alls i ärendet.
Det är helt oacceptabelt!
Jag kräver också att den försening som medlemsstaterna orsakar inte förvärras, och att all information skall lämnas in till kommissionen i enlighet med föreskrifterna i detta direktiv, som på sin tid antogs av rådet.
Jag har uttalat mig till förmån för att kommissionen skall inleda överträdelseförfaranden i de fall där identifieringskriterierna för känsliga områden inte respekteras eller beaktas.
