# ID: svediakorp-gov423910
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) På ett århundrade har människan åstadkommit en radikal förändring av världen som långt ifrån alltid varit till det bättre.
Befolkningen i världen har ökat avsevärt.
Tidigare orörda områden genomskärs nu av trafikförbindelser och stora områden har tagits i anspråk för livsmedelsproduktion, odling av handelsgrödor och urbanisering.
Tropiska urskogar huggs ned eller bränns i stor skala, djurarter utrotas på grund av ekonomisk exploatering, haven blir utfiskade, ursprungsbefolkningar drivs bort från sina områden och det utfärdas patent på växter och djur.
Det som fram till nyligen ansågs vara framsteg betraktas nu allt mer som ett hot mot framtiden.
Därför är det verkligen nödvändigt att mer görs för att skydda det som ännu finns kvar av det naturliga växt- och djurlivet och för att säkra överlevnaden för de människor som sedan länge bor i glesbefolkade områden med rik natur.
Denna grupp av människor blir allt fattigare och tvingas därför flytta till städerna eller ödelägga sin naturliga omgivning för att skapa förutsättningar för fler industrier och ett intensivare jordbruk.
Stöd till icke-statliga organisationer, en anpassning av utvecklingsplanerna för tredje världen och en förändring av jordbrukspolitiken inom EU hör hemma i detta sammanhang.
Bland alla försämringar är godkännandet av detta förslag till skydd av den biologiska mångfalden en ljusglimt, även om jag inte hyser särskilt stora förhoppningar när det gäller dess genomförande.
