# ID: svediakorp-gov423909
# author: Grossetête (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 251
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag röstade för detta betänkande.
Man måste konstatera att den biologiska mångfalden i Europa och i världen oupphörligen försvinner och förloras allt snabbare.
De gällande åtgärderna tycks otillräckliga för att vända på de aktuella tendenserna, särskilt försvinnandet av många arter och deras livsmiljö, ekosystem och gener.
Det är upp till EU att spela en särskild initiativtagande och entusiasmerande roll inom detta område, och att inte nöja sig med att lägga fram fromma synpunkter som inte kommer att få några effekter.
I ett första skede måste EU garantera att miljölagstiftningen tillämpas.
Alltför många medlemsstater motsätter sig nämligen ett snabbt och effektivt införlivande av vissa direktiv (särskilt fågel- och livsmiljödirektiven) av nationalpolitiska skäl.
Insatser inom jordbruks- och fiskeområdet måste också göras.
Jordbruket måste spela en central roll, och den nya gemensamma jordbrukspolitiken kommer inte att kunna klara sig utan reformer med tanke på kraven på hållbar utveckling.
När det gäller fisket är det väsentligt att förutse sammanhängande åtgärder på kort och lång sikt i syfte att bevara eller att återuppliva den biologiska mångfalden där den är hotad.
Att bevara den biologiska mångfalden innebär slutligen inte att man skall upphöra med ansträngningarna med forskning och kunskapsutveckling.
Inom området för genetiskt modifierade organismer till exempel, är det också lämpligt att stödja det objektiva vetenskapliga godkännandet av dessa erfarenheter, etapp för etapp, om man inte skall åsidosätta förutsättningen med tillämpningen av försiktighetsprincipen.
