# ID: svediakorp-gov423906
# author: Marques (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Gemenskapens stöd för att kasta tillbaka vissa fiskeprodukter i havet i vissa yttre randområden, bland vilka den autonoma regionen Madeira finns, som fastställdes 1992 efter införandet av Posei-programmet, har varit föremål för successiva förlängningar och revisioner.
Behovet att vidta specifika åtgärder för de yttre randområdena, vars rättsliga underlag finns i punkt 2 i artikel 299 i unionsfördraget, har ständigt påpekats av parlamentet.
Därför finns det inga som helst tvivel på att det vore lämpligt att bibehålla stödinstrumenten för de yttre randområdena så som kommissionens förslag till rådets förordning angav.
Därför ger jag mitt fulla stöd till detta förslag till förordning, vilket vill förlänga gällande bestämmelser med ett år, t.o.m.
31 december 2002, för att på så vis garantera kontinuiteten hos den rättsliga ramen för ersättning för extrakostnader i samband med fiskenäring som uppstår på grund av ett avlägset geografiskt läge.
Förlängningen med ett år kommer att ge kommissionen en möjlighet att tänka ut en ny stödform som skall börja gälla efter den 1 januari 2003, efter den utvärdering som nu pågår om stödåtgärdernas betydelse inom fiskenäringen i de yttre randområdena.
