# ID: svediakorp-gov423905
# author: Costa Neves (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 176
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vi väntar fortfarande!
De gällande specifika åtgärderna för de yttersta randområdena är otillräckliga närmast obefintliga på fiskeri- och jordbruksområdet - en mycket mer blygsam ram än den som fastställdes för tio år sedan, då Posei-progammet hade införts och möjligheter uppstått tack vare punkt 2 i den nya artikel 299 i Europeiska unionsfördraget, vilket är oförståeligt och oacceptabelt.
Även om de olika? budgetanslagen? har varit konstanta på de områden som får hjälp, är de värda mindre i relativa tal än då åtgärderna vidtogs.
På jordbruksområdet har vissa smärre justeringar gjorts av åtgärderna och när det gäller fiskeriet har stödet för att kasta tillbaka vissa produkter i havet förlängts, som det nu föreslås igen för ytterligare ett år.
Det som behövs är permanenta former, som justeras regelbundet, underbyggda av lämpliga? budgeterade anslag?, inte bara inom jordbruket och fiskeriet utan också på områden som energi, miljö, kommunikationer, nya teknologier och stöd till små och medelstora företag.
