# ID: svediakorp-gov423904
# author: Van Dam (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Den nederländska regeringen tycker att det är dags för en reform av den europeiska jordbrukspolitiken.
Den anför utvidgningen som skäl samt även rädslan att snart vara tvungen att bidra väldigt mycket till EU-budgeten.
Nederländare vänder gärna på slantarna, det är ingen nyhet.
Jag delar uppmaningen till reform av politiken.
Mitt skäl är dock inte utvidgningen utan det faktum att det inom jordbrukspolitiken finns regler som inte har något med ett hälsosamt jordbruk att göra.
Marknadsordningen inom området råtobak är av flera skäl en ohälsosam ordning.
Jag erkänner visserligen att jordbrukspolitiken förutom att ägnas åt den ekonomiska sidan av företagsledningen även måste ägnas åt den sociala sidan men den här marknadsordningen har fullständigt övergått till att bli en socialpolitik.
En produktion hålls igång som både är dålig för folkhälsan och olönsam.
Bidragen gör dessutom att lantbrukaren inte får någon som helst stimulans att anpassa sin odlingsplan.
På det sättet blir han långt ifrån trött på sin produktion.
Tobak är en produkt som är skadlig för folkhälsan.
Ledamöter i Europaparlamentet som förnekar det uppmanar jag att starta en rättsprocess mot varningstexten på cigarettpaketen.
Argumentet att marknaden frågar efter tobak och att den nuvarande europeiska produktionen alltså måste upprätthållas är en sofism från vissa ledamöter av denna kammare.
Marknadens efterfrågan betyder nämligen inte att produktionen måste subventioneras.
Om det blir en vedertagen uppfattning för jordbrukspolitiken så har nettobetalarna i EU verkligen ett problem!
Ändringar av marknadsordningen inom råtobakssektorn måste inriktas på att stimulera odlarna att söka odlingsalternativ.
Kommissionens förslag är hoppingivande, utan omsvep hänvisas det till ett delvis avskaffande av stödet medan det å andra sidan införs åtgärder för att utveckla alternativa inkomstkällor.
Föredragande Cunha gör Europa ingen tjänst om han vill stryka den kommentaren från kommissionen.
Därför yrkar jag i ett ändringsförslag tillsammans med 31 ledamöter från det här parlamentet på att avvecklingen av tobaksodlingen specifikt skall nämnas i det här betänkandet.
