# ID: svediakorp-gov423903
# author: Sbarbati (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Tobaksodlingen spelar en framträdande roll, framför allt i Europas minst gynnade regioner.
Cirka 130 000 jordägare och 400 000 säsongsarbetare berörs av produktion och förädling av tobak inom EU.
Dessa uppgifter räcker för att rättfärdiga och begära en studie av de samhälleliga och ekonomiska kostnader det skulle medföra att dra in tobaksstödet innan vi ens har haft en politisk debatt om framtiden för denna odling inom EU.
Å andra sidan skulle inte restriktioner för tobaksodlingen i Europa ha någon som helst inverkan på konsumtionen, förutom att möjligen få de europeiska konsumenterna att välja tobak från länder utanför EU, som är mycket sämre och klart skadligare för hälsan.
Till detta kommer att kommissionen i sitt dokument KOM (2001) 264 från den 15 maj 2001 om hållbar utveckling betonar att? beslutsfattarna måste identifiera bieffekter (bra och dåliga) på andra politikområden och ta till hänsyn dem.
Vid en noggrann bedömning av ett förslags samtliga effekter måste man uppskatta dess ekonomiska, miljörelaterade och sociala konsekvenser i och utanför EU?.
Därför anser vi europeiska republikaner att kommissionen på allvar borde främja studier och forskning om möjliga alternativa grödor som bibehåller landsbygdens struktur på ett hållbart sätt.
Vi är på samma våglängd som föredraganden när det gäller att skjuta upp den politiska debatten om tobaken tills parlamentet får se ett betänkande om hur jorden skall användas med eventuella förslag till förändringar och förbättringar.
Av dessa skäl säger vi? nej? till ett successivt avskaffande av stödet till tobaksodling i Europa när inte informationen är tillräcklig.
Vi yrkar på att forskningsfondens nuvarande verksamhetskvoter skall bibehållas för 2002 / 2003 / 2004, eftersom den agronomiska forskningen i dag är ett av de främsta sätten att göra tobakskonsumtionen mindre hälsovådlig och vi stöder betänkandet med ändringar från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
