# ID: svediakorp-gov423901
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Europeiska unionen för å ena sidan en politik för att avskräcka från att röka tobaksprodukter och stimulerar å andra sidan produktionen av tobak genom att ge stöd till lantbrukare som odlar tobak.
Lyckligtvis finns det nu planer på att delvis avskaffa det stödet men utskottet för jordbruk motsätter sig det.
Utskottet pekar på tobaksproduktionens socialekonomiska betydelse, eftersom den befinner sig i EU: s fattigaste områden, och på att det är svårt att övergå till andra grödor.
På samma sätt skulle utskottet kunna hänvisa till betydelsen av produktionen av råvaror för kokain av lantbrukarna i de fattigaste områdena i Colombia.
Skillnaden är att vi i det ena fallet ger stöd och i det andra fallet tillåter att det under amerikanskt inflytande sker väpnade aktioner mot dessa lantbrukare och att utländska flygplan lyfter från nederländsk kolonial mark för att sprida gift.
Att mäta det här med olika mått är allt annat än trovärdigt.
Pengarna för tobaksstöd borde hellre användas för upplysning om de negativa följderna av tobakskonsumtion och för stöd till områden som övergår till andra grödor.
Jag förkastar helt föredragandens motstånd mot den lösningen.
