# ID: svediakorp-gov423887
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Banksekretessen gör det tilltalande att spara i utlandet för att undvika inkomstskatt eller förmögenhetsskatt.
EU har på trettio år inte lyckats lösa det här gränsöverskridande problemet.
Alla förslag om att göra förmögenheter i utlandet synliga för de nationella skattemyndigheterna har dragits tillbaka på grund av motståndet.
Inom just det här området kan varje medlemsstat torpedera en sådan ordning i rådet.
Om ingen ordning fastställs i god tid före den förväntade anslutningen av tio nya medlemsstater år 2004 så kommer den antagligen tills vidare inte alls.
Det är för mig ett skäl att instämma i den kompromiss enligt vilken Belgien, Luxemburg och Österrike kan fortsätta med sin källbeskattning i sju år till och de övriga medlemsstaterna inför ett system med gränsöverskridande datautbyte.
Problemet blir dock långt ifrån löst så länge rika personer fortfarande kan placera sin förmögenhet under en separat juridisk person som står utanför det datautbytet.
Jag konstaterar att en majoritet av utskottet för ekonomi och valutafrågor vill göra undantag för den senare gruppen, mot föredragandens förslag.
Det villkor som ministrarna enats om avseende att endast införa den här ordningen om till exempel Schweiz inför samma system, kan leda till att inget blir löst nu heller.
