# ID: svediakorp-gov423886
# author: Goebbels & Poos (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Eftersom en liberalisering av kapitalrörelser har genomförts, inte bara inom EU, utan också när det gäller de finansiella centrumen utanför gemenskapen, är det uppenbart att införandet av en ny skatt, liksom ett utbyte av information, som begränsas till de femton medlemsstaterna kommer att få negativa följder för de finansiella flödena.
Ett sådant införande skulle leda till omfattande skatteflykt.
Av dessa skäl anser vi att det är oumbärligt att den faktiska beskattningen inom gemenskapen för inkomster från sparande i form av ränta också skall garanteras i ett antal tredjeländer, liksom inom de självständiga territorier som är beroende av en medlemsstat.
Ikraftträdandet av detta direktiv måste följaktligen formellt underordnas slutandet av avtal om införandet av identiska åtgärder i länderna och territorierna i fråga.
Eftersom detta sista villkor är långt ifrån att genomföras har vi inte kunnat ge vårt samtycke till detta förslag till direktiv.
