# ID: svediakorp-gov423882
# author: Vachetta (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Direktivets syfte är att minska vissa former av ekonomisk brottslighet, och vi välkomnar detta ädla förslag.
Men vi aktar oss för all naivitet.
I första hand för att det, liksom föredraganden påpekar, hade? varit bättre att kunna tillgripa gemenskapslagstiftning.
Men detta är inte tillåtet enligt fördraget.?
Det faktum att straffrättsliga åtgärder hör till medlemsstaternas behörighet, gör att nätets maskor blir mycket stora, och uppmuntrar, liksom när det gäller skatter, till att man inleder verksamhet som inbegriper flera länder.
Vidare tror vi inte heller att kapitalismen kan fungera med insyn och objektivitet.
Den kapitalistiska konkurrensen är ett slags krig där man tillgriper alla medel som man förfogar över, karteller, lobbying, arrangerad bokföring och förvanskade revisioner, vilket de aktuella händelserna visar oss.
Det är svårt att tänka sig att institutioner i kapitalets tjänst helt plötsligt skulle vilja börja kontrollera sina metoder.
När det gäller de? invigda?, har man svårt att förstå hur de skulle kunna avrådas genom avsiktsförklaringar, även om de kallas direktiv, när detta direktiv inte föreskriver någon som helst strafftabell som verkligen är tvingande.
Trots dessa förbehåll har jag röstat för direktivet för att inte hindra de minimiåtgärder som det innehåller.
