# ID: svediakorp-gov423855
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Värderade herr talman, mina ärade damer och herrar!
Först skulle jag vilja tacka herr Maat för hans betänkande och för stödet till kommissionens förslag.
Det handlar här om ett nytt protokoll, och i detta nya protokoll har vi på grund av de mycket goda resultaten i föregående avtal kunnat höja fiskemöjligheterna för tonfisk till 10 500 ton per år.
Därtill finns det nu också ett segment med fiskemöjligheter för räkor och bläckfisk.
Gabon får för detta en ekonomisk motprestation på 1,2 miljoner euro årligen, och drygt 70 procent av detta går till uppbyggnad av det lokala fisket i Gabon och är alltså på samma gång utvecklingshjälp.
Dessutom har vi infört flera ändringar när det gäller de tekniska villkoren, vilket bidrar till ett hållbart utnyttjande av fiskeresurserna.
Till detta hör till exempel ett system med fångstanmälningar och rapporter genom observatörer.
Nu till de enskilda ändringsförslagen.
Vad ändringsförslag 1, 4 och 5 beträffar, så är vi överens i sak.
Inom ramen för befintliga överenskommelser mellan institutionerna och alldeles särskilt genom ramavtalet mellan parlamentet och kommissionen av den 5 juli 2000 uppfyller vi emellertid redan dessa krav.
Därför är dessa ändringsförslag i och för sig inte nödvändiga.
Ändringsförslag 2 och 9 måste kommissionen avvisa.
Delad finansiering av överenskomna fiskemöjligheter är en väsentlig beståndsdel i gemenskapens yttre fiskeripolitik.
Konkret kommer vid avtal med tredjeland den ekonomiska motprestationen från gemenskapens budget, medan redarna har att betala licenserna.
Beträffande ändringsförslag 3 och 7 skulle jag vilja säga att kommissionen när man förhandlar om fiskeriprotokoll naturligtvis inte underlåter att beakta hållbarheten i fisket och det lokala fiskets behov.
Jag har därför ingenting emot dessa ändringsförslag men enligt min uppfattning är de en självklarhet och behöver därför inte nämnas extra.
Beträffande ändringsförslag 8 kan jag meddela er att före varje förlängning av ett protokoll en värdering av respektive fiskbestånd äger rum; utöver detta kan avtalets båda parter när som helst kräva ett möte i det gemensamma utskottet för att anpassa det befintliga protokollet om problem vad beträffar bestånden skulle uppstå.
Jag anser därför att ändringsförslag 3, 7 och 8 inte behövs.
Ändringsförslag 6 kan jag inte godta.
Det är nämligen gängse praxis att den periodiskt återkommande förlängningen av ett fiskeavtal i form av ett protokoll inte kräver något nytt mandat.
