# ID: svediakorp-gov423853
# author: Miguélez Ramos (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vissa planer, som kanske har sin grund i författarnas intellektuella slöhet, vill visa upp en gemenskapsflotta som plundrar resurserna i de underutvecklade länderna.
Dagens betänkande skulle kunna tjäna till att ifrågasätta denna stereotyp, eftersom Gabon är ett land med stora naturresurser, särskilt olja, som exploateras av oljebolag från väst.
Landet har en bruttonationalinkomst som liknar Polens och en avundsvärd årlig inflationsnivå på 2 procent.
Vi behöver inte ens säga att de gemenskapsfartyg som fiskar under detta avtal, från fyra av våra medlemsstater, kommer att respektera principerna för ett ansvarsfullt fiske och stå under den gemensamma fiskeripolitikens stränga kontroller.
Men många av oss måste fråga oss, som vid andra avtal, om vi här talar om detta fiskeavtal eller om ett program för utvecklingssamarbete finansierat med resurser från den gemensamma fiskeripolitiken.
Detta eftersom 70 procent av den totala summan går till verksamheter för att utveckla det lokala fisket.
Därför ber vi kommissionen att en del av dessa pengar skall gå till att bekosta åtgärder för kontroll och bevarande av resurser.
Herr Maat!
Den socialdemokratiska gruppen kommer att rösta emot ändringsförslag 2 och jag hoppas att kommissionen också gör det eftersom den avgift de redare vars fartyg fiskar under detta avtal skall betala inte kan vara en annan än den som betalas genom andra avtal, om vi inte tar exemplet Grönland där redarna betalar 0 pesetas i avgift.
Jag vill avsluta med att säga att de som försöker förhindra att Gabon, precis som andra länder, skall kunna sälja en del av sina fiskerättigheter till mer än tre gånger marknadsvärdet inte på något sätt gör landet en tjänst.
Av samma anledning borde de opponera sig mot att Gabon exporterar sin olja och sina gruvprodukter till länder som t.ex.
Nederländerna, Förenta staterna, Kina och Frankrike.
