# ID: svediakorp-gov423852
# author: Maat (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 768
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Allra först vill jag gratulera kommissionären till att han - i en tid då det blir allt svårare att sluta fiskeavtal - när det gäller Gabon ändå lyckats sluta ett avtal.
Det visar att fiskeavtal och Europeiska unionen är något särskilt.
Dels grundas de på historiska regleringar och nu erbjuder de inte bara ekonomisk ersättning för de berörda länderna utan samtidigt även mycket riktat utvecklingsstöd i ett stort antal afrikanska länder.
För Gabonavtalet har Europeiska unionen anslagit fem miljoner euro för en period på fyra år.
Av dessa medel är 30 procent ekonomisk ersättning och 70 procent anslås för utbildning och strukturstöd för kustområdet.
För tydlighetens skull: Detta visar alltså även att de här avtalen är en viktig insats i utvecklingssamarbetet med afrikanska länder.
För övrigt är beloppet årligen 70 procent högre än det nuvarande avtalet eller det avtal som just gått ut.
Den här höjningen grundas bland annat på erhållandet av extra fiskemöjligheter i 6- till 12-milszonen.
Och ja, då uppkommer också frågan - till kommissionären också - i vilken mån de berörda fiskeorganisationerna i Gabon verkligen är engagerade i det här avtalet.
Gabon skall skriftligen redovisa 70 procent av beloppet varje år.
Fisket utgör 1,4 procent av Gabons bruttonationalprodukt.
Om vi dock beaktar att två tredjedelar av Gabons nationalprodukt härrör från oljeinkomster så innebär det ändå att fiskerisektorn är en viktig sektor för landet.
Vad som också är påfallande är att mellan 1998 och 2001 utnyttjades endast 70 procent av fångstkapaciteten.
Måhända kan kommissionären ange skälen till det.
Vidare är det påfallande att för det riktiga kustfisket, alltså fisket innanför 12-milszonen, har endast fartygens kapacitet fastställts i avtalet och inte tonnagekvoten.
Det är påfallande eftersom vi i inrikespolitiken och i EU-kvoter alltid talar om fisk som verkligen fångats och inte om fartygens kapacitet.
Måhända kan kommissionären även ange att utvidgningen av avtalet från 6- till 12-milszonen inte får några följder för det gabonska kustfisket.
Just nu är det inte tillräckligt tydligt vilka de verkliga för- och nackdelarna är med Gabonavtalet, även vad gäller de europeiska fiskarna.
Europeiska kommissionen gör i sin utvärderingsrapport visserligen sitt bästa för att beskriva det förra avtalet men informationen om förhållandet mellan för- och nackdelarna, fiskbeståndens situation och avtalets effekter för regionerna i EU skulle kunna vara lite tydligare, tycker jag.
Herr talman!
Jag har redan sagt att jag gratulerar kommissionären till det här avtalet och att fiskeavtalen är mycket viktiga för ett antal kustområden i Europeiska unionen.
I det avseendet innebär det här avtalet därför också en förstärkning av ekonomin i dessa områden och det ger dessutom en strukturell impuls till den redan plågade europeiska fiskerisektorn.
Det hindrar dock inte, och det kan vi inte blunda för, att de här avtalen fortfarande får motta mycket kritik, bland annat från Världsnaturfonden och andra icke-statliga organisationer.
I den fortsatta diskussionen om fiskeavtalen borde vi ännu mer betona samhällsstödet för dessa avtal, både i Afrika och i Europa.
Det vore bra om även kommissionen - det står inte klart för många - betonar att dessa avtal verkligen ger impuls till utvecklingssamarbete med många afrikanska länder.
Herr talman!
När det gäller själva betänkandet så har jag i ett antal rekommendationer angivit vilka saker som bör uppmärksammas lite extra.
En av dessa är att jag ber om extra uppmärksamhet för kontrollåtgärder eftersom myndigheterna i Gabon inte har tillräcklig kapacitet att utföra kontrolluppgifterna på ett tillfredsställande sätt och om information om vad som verkligen sker med pengarna och i vilken mån kustområdena verkligen förstärks.
När det gäller genomförandet av det här avtalet skulle jag uppskatta om utvärderingen av utvecklingsåtgärderna skulle läggas fram för rådet och Europaparlamentet vartannat år.
När det gäller ändringsförslagen i den form de antagits av fiskeriutskottet så står det klart att jag verkligen stöder dessa.
I gott samarbete med min egen koordinator, Farela, har jag i ändringsförslag 2 ännu en gång angivit vad vi verkligen menar.
Det ändringsförslaget tycker jag därför mycket bättre om än ändringsförslag 9 från den liberala gruppen.
Det betyder alltså att jag varmt rekommenderar ändringsförslag 2 och egentligen ser ändringsförslag 9 från den liberala gruppen som överflödigt.
Jag tackar även föredragandena för råden från utskottet för utrikesfrågor och utskottet för utveckling och samarbete för betänkandet och informationen och jag tackar dem för deras insats, eftersom det också bidrar till ett bredare stöd för den här typen av avtal.
