# ID: svediakorp-gov423850
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade damer och herrar!
Jag skulle först vilja tacka herr Lage för hans mycket positiva yttrande till vårt förslag!
Det är riktigt att fisket spelar en särskilt viktig roll för den sociala och ekonomiska utvecklingen i de yttersta randområdena, men redan sedan 1992 har vi bestämmelser som reglerar bidragen till marknadsföring av särskilda fiskeriprodukter från dessa regioner.
Med hjälp av dessa bestämmelser har producenterna kunnat kompenseras för de extra kostnader som krävts för att transportera deras varor till det europeiska fastlandet.
Vi föreslår nu att dessa gällande bestämmelser förlängs med ett år, alltså till slutet av 2002.
Varför ett år?
Kommissionen kommer i juni detta år att förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport över genomförandet av nu gällande åtgärder och hur de fungerar och göra en utförlig utvärdering av dessa åtgärder.
På grundval av denna utvärdering kan vi sedan, om det är nödvändigt, göra nödvändiga justeringar inom ramen för vår reform av den gemensamma fiskeripolitiken.
Nu till ändringsförslagen: Ändringsförslag 1 och 3 berör de grundläggande rättigheterna.
Vi föreslår artikel 37 i fördraget, eftersom denna åtgärd inte utgör något undantag från fördragets bestämmelser om gemenskapens politik eller de grundläggande principerna.
En förlängning på obestämd tid kan vi dock inte godta.
Meningen och syftet med en förlängning är ju som sagt att vinna nödvändig tid för en utförlig utvärdering av hittillsvarande åtgärder.
Ändringsförslag 1 och 3 kan jag därför inte anta.
Ändringsförslag 2 kan jag heller inte godta, för kommissionens rapport kommer inte bara att återge resultaten av studien; vi måste i den rapport som vi kommer att lägga fram även ta hänsyn till följderna av åtgärderna och deras tillämpning från medlemsstaternas sida.
Ändringsförslag 6 utgör ett problem, eftersom studien som sagt bara framställer en del av det material som vi i förekommande fall måste ta hänsyn till i samband med ett förslag om nya bestämmelser.
Därför skulle det inte vara lämpligt att nu nämna detta separat i förordningen.
Uppslagen i ändringsförslag 4 och 5 tar jag däremot mycket gärna emot och tackar er för er uppmärksamhet.
