# ID: svediakorp-gov423849
# author: Sánchez García (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, ledamöter!
Ännu en gång debatterar vi i denna kammare den europeiska regionala mångfalden.
I detta fall de yttersta randområdena, med anledning av Lages betänkande, som jag gratulerar till detsamma.
Det påverkar en av de mest karakteristiska produktsektorerna i de yttersta randområdena, dvs. fisket.
Jag hoppas att vi, då vi antagit betänkandet, på ett beständigt sätt kan ta oss an strukturkostnaderna i de yttersta randområdena då vi saluför vissa fiskeprodukter i dessa regioner som, som ni vet, ligger långt bort, har ö-karaktär, och i huvudsak är splittrade, där energi är bristvara och det föreligger ett stort beroende av omvärlden.
Jag tycker dock att det viktigaste i detta betänkande har varit att se att man, för att anta detta slag av åtgärder, som rättslig grund har använt artikel 299.2 i fördraget, som antogs vid toppmötet i Amsterdam.
Därför tackar jag föredraganden, Lage, fiskeriutskottet och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden för att de förstått och godtagit mitt ändringsförslag som just var inriktat på att konsolidera de speciella regionala privilegierna i dessa yttersta randområden.
