# ID: svediakorp-gov423848
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De yttersta randområdena har sedan 1997 en speciell ställning enligt artikel 299.2 i Romfördraget, men jag skulle vilja säga att det är en ställning som existerat ända sedan bildandet av den första europeiska ekonomiska gemenskapen år 1957 eftersom fördraget gav särskilda villkor för de franska utomeuropeiska departementen.
Då Spanien och Portugal 1986 kom med medgavs speciella villkor i de båda ländernas anslutningsfördrag.
Det som artikel 299.2 gör är att erkänna en situation som redan hade en egen identitet i lagstiftningen, genom alla specialvillkor i olika program och specifika möjligheter för de yttersta randområdena, kända under förkortningen COP 6.
I och med detta erkänner gemenskapens fördrag och regelverk verkligheten, en enorm distans till kontinenten som förhindrar att den konkurrenssituation, som vi vanligtvis begär i Europeiska unionen, inte fungerar på nämnda territorier.
Jag skulle vilja säga att det räcker med att närma sig nämnda territorier för att märka vad detta innebär, eftersom de trots att de verkar paradislika har ett antal ekonomiska och sociala problem.
Och kommissionär Fischler har rent konkret varit en av de personer som besvärat sig med att åka dit.
Och jag upprepar att det är ett besvär eftersom dessa territorier, även om de är oerhört vackra, så visar förlusten av tid, plats och kunskapen om verkligheten att det inte är en paradislik situation.
Jag tror att det aktuella betänkandet från fiskeriutskottet är ett godtagbart förslag, att föredraganden gjort ett bra jobb och lägger fram mycket resonabla ändringsförslag, som jag anser att detta parlament kan anta.
Naturligtvis ger den socialdemokratiska gruppen sitt stöd till Lages betänkande och vi hoppas att kommissionen fortsätter att utveckla dessa specialområden i fiskerifrågor.
