# ID: svediakorp-gov423844
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 598
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar!
Jag skulle genast inledningsvis vilja gratulera er, fru Langenhagen, som föredragande, men också fiskeriutskottet till detta initiativ.
I likhet med Europaparlamentet ser också kommissionen i den europeiska fiskberedningsindustrin en viktig näringsgren.
Denna näringsgren levererar högvärdiga fiskprodukter och skapar arbetsplatser, framför allt även i de regioner som är särskilt beroende av fisket.
Vi är fullt medvetna om de utmaningar med vilka denna bransch har att kämpa.
Vi kan här särskilt urskilja fyra områden.
För det första den otillräckliga råvaruförsörjningen från EU: s fiskevatten; för det andra importbegränsningar för råvaran; för det tredje strängare hälso- hygien- och miljöföreskrifter i EU jämfört med tredjeländer och för det fjärde den ökande internationella konkurrensen.
Men nu till några punkter i ert betänkande.
Ni beklagar att vi skulle ha glömt branschen i grönboken.
Jag skulle vilja påminna er om att vi tar upp den i samband med vår strukturpolitik, särskilt i punkt 4-7 och 14 och 22, och att vi hittills har stött utvecklingen mot en modernisering av fiskberedningsindustrin.
Fiskeristrukturfonden ställer trots allt 637 miljoner euro till förfogande för detta ändamål för tiden 2000-2006.
Jag är helt överens med er om att vi så snabbt som möjligt behöver se resultaten från studien om hur branschen påverkats av medlen från strukturfonden.
Den kommer också att finnas i god tid till granskningen 2003 då halva tiden har gått av den period som gäller för strukturfonden.
Nu till försörjningsläget.
Jag delar helt och hållet er uppfattning, att vi måste vidareutveckla vår försörjningspolitik.
När allt kommer omkring så handlar det ju om konkurrensdugligheten hos vår egen fiskberedningsindustri.
Vi kommer redan före slutet av detta år att lägga fram ett motsvarande förslag.
Ert krav, att avregleringen av hamntjänsterna i EU skall harmoniseras för att möjliggöra rättvis konkurrens för fiskberedningsindustrin, vill jag uttryckligen välkomna.
Här finns det också redan ett förslag till direktiv av kommissionen från maj förra året.
Vad beträffar hälsa, hygien och konsumentskydd inom och utom gemenskapen skulle jag vilja erinra om att respektive bestämmelser i gemenskapsrätten naturligtvis även gäller för import från tredjeländer.
För att säkerställa detta står ett omfattande program för inspektion till vårt förfogande i medlemsstaterna och i tredjeländer.
Vi vill också förbättra dessa kontroller ytterligare, de hithörande rättsliga föreskrifterna håller just på att omarbetas.
Dessutom kommer i framtiden Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att ge oss välgrundade vetenskapliga ställningstaganden när det gäller livsmedels- och fodermedelssäkerhet.
Nära förknippad med konsumentskyddet är också frågan om märkning, som genom den nya förordningen från förra året fick en ny rättslig grund och även gäller för en rad bearbetade produkter som rökt, torkad eller fryst fisk.
Vad förberedelserna för anslutning beträffar, så finns det i programmen Sapard och Phare lämpliga åtgärder för att kandidatländerna snabbt skall kunna nå våra normer på fiskeriområdet.
Avslutningsvis skulle jag också vilja påpeka att den nya gemensamma marknadsorganisationen förutser förstärkt branschövergripande producentorganisationer genom vilka fiskerisektorns olika grenar från själva fisket över distribution och bearbetning kan utnyttja sin gemensamma synergipotential, t.ex. genom en bättre anpassning av produkterna till marknadens krav, utarbetande av kvalitetsbeteckningar eller miljövänliga produktionsmetoder osv.
Som ni ser har vi delvis redan tagit upp ert initiativ, men säkert finns det fortfarande kvar en del att göra på detta område, och ni kan vara säkra på att vi så bra som möjligt kommer att omsätta era förslag i praktiken.
