# ID: svediakorp-gov423832
# author: Patakis (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi skulle vilja uttrycka våra invändningar mot varje eventuellt avskaffande eller gradvis minskning av tobaksstödet - vilket kommissionen föreslår - eftersom detta leder till att den europeiska tobaksodlingen utplånas.
Vi ogillar varje förslag som godtar filosofin om att tobaksodling skall överges och som skyndar sig att sockra medicinen med att man skulle efterforska alternativa lösningar beträffande sysselsättning och inkomst för producenterna.
Det är känt att tobaksodling pågår i mindre gynnade regioner i söder, huvudsakligen i karga områden och bergsområden, att den utgör en traditionell monokultur och enda källa till inkomst och överlevnad för invånarna i dessa områden för vilka alternativa sysselsättningsmöjligheter inte finns.
Det är upprörande att sådana förslag kommer när rökningen ökar, vilken till 70 procent tillgodoses av den importerade tobaken.
Följaktligen betyder varje minskning av gemenskapens tobaksodling att tusentals små och medelstora odlare utplånas och att importen ökar vilket på så vis tjänar de stora tobaksindustriernas och tobaksmonopolens rovlystna intressen på bekostnad av producenter och konsumenter.
Minskningarna bör gälla uteslutande importen och inte de europeiska odlarnas inkomster; för de europeiska odlarnas inkomster bör alla lämpliga åtgärder vidtas.
Alla andra förslag är allt ifrån hycklande till mycket suspekta och utgör rökridåer för att dölja orättmätiga intressen.
Trots de positiva inslagen i Cunhas betänkande så godtar det, än med vissa reservationer, filosofin med en minskning av gemenskapens tobaksodling kanske på längre sikt.
Detta framgår tydligt av bland annat ändringsförslag 7 och 12 i vilka framhålls att ersättning av tobaksodling med andra grödor skall främjas.
Vi kommer därför inte att rösta för betänkandet.
