# ID: svediakorp-gov423831
# author: Bautista Ojeda (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle vilja tacka Cunhas för hans arbete i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
En kommentar: det har sagts att Andalusien är ett territorium med ett rikt jordbruk.
Jag, och de andalusier jag företräder, skulle vilja njuta av den avkastning på jordbruket de medborgare Auroi företräder har.
Hur som helst står jag på de personers sida som försvarar stödet till jordbrukarna, trots att jag inte röker och att jag rekommenderar alla att inte röka eller att sluta röka.
Jag tror att det skulle vara ett misstag att minska eller ta bort tobaksodlingen, såväl på grund av den höga sociala kostnaden som det skulle innebära, som på rådande brist på odlingsalternativ att ersätta den med.
Därtill måste man lägga att de som talar för att överge stödet till sektorn, med grund i argumentation om skydd av hälsan, inte beaktar att detta stöd till den europeiska produktionen inte skulle få någon påverkan på konsumtionen eftersom Europeiska unionen importerar 70 procent av sitt bruttobehov av tobak.
Nu läggs det ändå fram ett förslag för oss som redan varslar om en progressiv eliminering utan att ha just dessa studier som borgar för alternativa inkomstkällor då denna odlingsform ersätts.
I dagsläget existerar inga alternativa källor.
Inte förrän vi sett resultaten från utvärderingen av den gemensamma organisationen av marknaden för tobak kan man tala om en reform.
Hur som helst fr.o.m.
2003.
Kommissionen föreslår att man skall ersätta området för jordbruksforskning med ett stöd för utveckling av specifika initiativ för omställning av tobaksproduktionen till andra grödor och för utveckling av verksamheter som kan skapa arbetstillfällen, genom att från år 2004 öka avsättningen av stödet till producenterna.
Gemenskapens fond som finansieras med en avsättning av värdet på stöden har utnyttjats för lite på grund av kommissionens urusla förvaltning.
Om kommissionen gjort fel i denna budget frågar jag mig om den klarar av att göra det bättre med en märkbart större summa då det knappt förekommit budgivning än så länge.
Fonden bör naturligtvis fortsätta att uppfylla sitt uppdrag att forska efter varianter som är mer anpassade till efterfrågan och så oskadliga som möjligt, samt alternativ användning av råtobak och dess miljöpåverkan, naturligtvis.
Ökningen av avsättningarna bör inte tjäna som ursäkt för att täcka minskningar av producentstöden.
Jag skulle vilja avsluta detta inlägg med att påtala den viktiga roll tobaksodlingen spelar ur social och ekonomisk synvinkel eftersom den ger så oerhört många arbetstillfällen vid familjejordbruken.
I detta sammanhang bör inte debatten om tobak och folkhälsa begränsa sig till bara ramen för jordbruket och attackera den svagaste länken i kedjan, dvs. tobaksproducenterna.
