# ID: svediakorp-gov423830
# author: Fiori (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär!
Vi blev litet förbryllade när vi läste kommissionens förslag, och jag måste ge Cunha och utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling en eloge för att ha arbetat mycket balanserat med det betänkande vi diskuterar här i dag.
Det är alltid svårt att tala om tobak eftersom diskussionen alltid blir demagogisk.
Vi vet att dagens betänkande bara är ett av flera tillfällen till diskussion och att de riktiga funderingarna kring tobaken kommer att börja i och med kommissionens förslag nästa år.
Man skall dock komma ihåg tre grundläggande punkter: först och främst produceras tobak i Europas fattigaste och mest missgynnade områden, med några sällsynta undantag.
Den demagogi vi talar om finns också i omställningsplanerna: i dessa områden - jag syftar på situationen i mitt land, Italien, men jag kunde lika gärna tala om Spanien eller Grekland - finns det inga möjligheter att ställa om produktionen.
Och denna demagogi fortsätter att blanda ihop produktionen med konsumtionen.
Jag vill citera en stor fransk författare som sade:? Det är möjligt att stävja ett missbruk men det är mycket svårt, eftersom det fordras en övermänsklig viljeansträngning och framför allt väldigt mycket tid?.
Om vi skall resonera om tobaksmissbruk borde vi förmodligen satsa mycket på en uppfostransprocess med början i skolorna - och det skulle kunna vara en del av förslaget från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
När det gäller jordbrukssektorn specifikt måste vi också försöka förstå att det finns hela familjestrukturer som lever på tobaken och att beslut som fattas brådstörtat, i enlighet med kommissionens förslag, skulle innebära en social och ekonomisk katastrof som vi inte har råd med.
