# ID: svediakorp-gov423827
# author: Jové Peres (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
För det första vill jag tacka herr Cunha för hans utmärkta betänkande.
Hans arbete är desto viktigare om vi beaktar att han varit tvungen att stå emot ett av kommissionen formgivet scenario som är fullständigt skenheligt, som en kollega sade tidigare.
Vi kan vara överens om att tobaken är skadlig för hälsan.
Om vi drar det resonemanget till sin gräns skulle någon kunna föreslå importförbud.
Jag tror att få ledamöter i detta parlament skulle vara beredda att rösta för att stänga gränser för tobak från Förenta staterna.
Å ena sidan gläder sig skatteministrarna över de intäkter tobaken ger, å den andra gör hälsoministrarna uttalanden mot tobak.
För första gången har man nu tagit med förfaranden för smuggel mot multinationella företag som förde in tobak i Europeiska unionen för att undkomma skatten.
Vi kan lära olika saker av detta och av de erfarenheter av förbud som tillämpats i Europa och på andra ställen.
Den första är att ett borttagande av odlingen utan att ta bort importen inte får någon verkan på tillgången till den skadliga materian men ökar gemenskapsmarknadens attraktionskraft för varor från tredjeländer.
För det andra får förbud inte bort konsumtionen.
Det uppmuntrar till smuggel till men för hälsokontroller och statskassan.
För det tredje ger tobaksproduktion mer sysselsättning och mer ekonomisk verksamhet än många andra jordbruksprodukter, t.ex. i köttproduktionen som, ibland med stort överseende, granskas av kommissionen.
Å andra sidan, och jag avslutar med det, tror jag att den förvirring som kommissionen kan skapa bland de dokument som lades fram för Europeiska rådet i Göteborg och slutsatserna därifrån är fullständigt oacceptabelt och radikalt ändrar den institutionella balansen.
Därför anser jag att de bedömningar kommissionen gör om Europeiska rådet i Göteborg ger en obalans i gemenskapens institutionella ordning, i sina principer och sin form, och jag hoppas att de kommer att förkastas av Europaparlamentet, med beaktande av bidraget från rådets rättstjänst och arbetet på Comit.
